Сплошной - перевод на английский с примерами

сплошной блок — solid slug
сплошной стык — solid joint
сплошной набор — run on solid
сплошной огонь — solid fire
сплошной штырь — solid rod
сплошной настил — solid deck
сплошной кирпич — solid brick
сплошной цилиндр — solid cylinder
сплошной агрегат — solid aggregate
сплошной профиль — solid profile
сплошной волновод — solid guide
сплошной лонжерон — solid spar
сплошной кильблок — solid keelblock
сплошной проводник — solid conductor
сплошной настил пола — solid floor covering
сплошной настил моста — solid bridge floor
сплошной чугунный груз — solid cast iron weight
стальной сплошной пиллерс — iron solid pillar
сплошной слой катализатора — solid bed of catalyst
сплошной бронебойный снаряд — solid armour-piercing shell
массивный полюс; сплошной столб — solid pole
сплошной пиллерс; сплошной целик — solid pillar
сплошной основной вкладыш ротора — solid master bushing
сплошной стержень; цельный пруток — solid bar
сплошной белёный сульфатный картон — solid bleached sulfate board
неперечёркнутый нуль; сплошной нуль — solid cipher
массивный изолятор; сплошной изолятор — solid insulator

сплошной ареал — continuous range
сплошной раскрыв — continuous aperture
сплошной горизонт — continuous horizon
сплошной фальшборт — continuous bulwark
сплошной фотокатод — continuous photocathode
сплошной покров морены — continuous cover of debris
сплошной облачный покров — continuous cloud cover
сплошной плазменный шнур — continuous plasma column
сплошной балласт из гравия — continuous gravel ballast
элемент на сплошной пленке — continuous film cell
сплошной кольцевой сгусток — continuous ring bunch
сплошной/непрерывный контроль — continuous control
сплошной оборонительный рубеж — continuous defense line
сплошной чехол геологических пород — continuous blanket
сплошной загрузочный люк; сплошной люк — continuous hatch
цементирование методом сплошной заливки — continuous lining cementing
сплошной передовой оборонительный рубеж — continuous forward defense line
сплошной отбор керна; непрерывный каротаж — continuous coring
запоминающее устройство на сплошной пленке — continuous sheet memory
цементация скважин способом сплошной заливки — cementing of wells by continuous lining method
цементирование скважины методом сплошной заливки — cementing of well by continuous lining method
криогенная запоминающая ячейка на сплошной пленке — cryogenic continuous film memory cell
непрерывная область; сплошная область; сплошной ареал — continuous area
криогенное запоминающее устройство на сплошной плёнке — cryogenic continuous film memory
гипотетическая горизонталь, показанная сплошной линией — continuous form line
сплошной акустический потолок; сплошной подвесной потолок — continuous acoustical ceiling
сплошной монолитный пол; неразрезное перекрытие; сплошной настил пола — continuous floor

уравнение движения сплошной среды — continuum equation of motion
режим течения почти сплошной среды — near continuum flow regime
теория пластичности сплошной среды — continuum plasticity
микрополярная механика сплошной среды — micropolar continuum mechanics
теория сплошной среды; теория неразрывности — continuum theory
течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flotation
механика сплошной среды; механика сплошных сред — continuum mechanics
метод решения уравнений механики сплошной среды — continuum method
интенсивный сплошной спектр; интенсивный континуум — strong continuum
методы численного решения уравнений механики сплошной среды — continuum prediction teams
модель сплошной среды; континуальная модель; непрерывная модель — continuum model
течение непрерывной среды; течение сплошной среды; континуальное течение — continuum flow