Основные варианты перевода
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция теория схем — circuit theory
матрица схем — circuit matrix
выход годных схем — circuit yield
- diagram |ˈdaɪəɡræm| — диаграмма, схема, график, эпюр, объяснительный чертеж матрица схем — circuit matrix
выход годных схем — circuit yield
миниатюризация схем — circuit miniaturization
материал печатных схем — printed circuit material
анализатор релейных схем — switching circuit analyser
альбом электрических схем — album of electrical circuit diagrams
выгорание электронных схем — electronic circuit zapping
тестер для интегральных схем — integrated circuit tester
алгебра схем, схемная алгебра — circuit algebra
матрица схем, схемная матрица — circuit array
разработчик схем; схемотехник — circuit designation
резервирование (на уровне) схем — circuit redundancy
автоматический испытатель схем — automated circuit tester
встроенный контролёр цифровых схем — built-in digital circuit observer
устройство защиты электронных схем — electronic circuit protector
разработка заказных интегральных схем — custom circuit design
корпус молекулярных интегральных схем — molecular integrated circuit package
программа анализа принципиальных схем — circuit analysis program
прибор для проверки схем, схемный тестер — circuit tester
анализатор схем горизонтальной развёртки — horizontal sweep circuit analyzer
установка для испытаний интегральных схем — integrated circuit test set
технология изготовления интегральных схем — integrated circuit technology
изготовление оптических интегральных схем — optical integrated circuit fabrication
автоматизированная аппаратура анализа схем — computer-aided circuit analysis
тестер для автоматического комплексного испытания схем — automatic integrated circuit tester
существует несколько схем супергетеродинного приёмника — superhets come in several circuit designs
аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем — digital circuit quality monitor
язык программирования для проектирования асинхронных схем — asynchronous circuit design language
технология изготовления схем с высокой плотностью упаковки — high-density circuit technique
ещё 27 примеров свернуть материал печатных схем — printed circuit material
анализатор релейных схем — switching circuit analyser
альбом электрических схем — album of electrical circuit diagrams
выгорание электронных схем — electronic circuit zapping
тестер для интегральных схем — integrated circuit tester
алгебра схем, схемная алгебра — circuit algebra
матрица схем, схемная матрица — circuit array
разработчик схем; схемотехник — circuit designation
резервирование (на уровне) схем — circuit redundancy
автоматический испытатель схем — automated circuit tester
встроенный контролёр цифровых схем — built-in digital circuit observer
устройство защиты электронных схем — electronic circuit protector
разработка заказных интегральных схем — custom circuit design
корпус молекулярных интегральных схем — molecular integrated circuit package
программа анализа принципиальных схем — circuit analysis program
прибор для проверки схем, схемный тестер — circuit tester
анализатор схем горизонтальной развёртки — horizontal sweep circuit analyzer
установка для испытаний интегральных схем — integrated circuit test set
технология изготовления интегральных схем — integrated circuit technology
изготовление оптических интегральных схем — optical integrated circuit fabrication
автоматизированная аппаратура анализа схем — computer-aided circuit analysis
тестер для автоматического комплексного испытания схем — automatic integrated circuit tester
существует несколько схем супергетеродинного приёмника — superhets come in several circuit designs
аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем — digital circuit quality monitor
язык программирования для проектирования асинхронных схем — asynchronous circuit design language
технология изготовления схем с высокой плотностью упаковки — high-density circuit technique
альбом схем — diagram manual
язык программирования для блок-схем — block diagram language
руководство по составлению монтажной схемы; альбом фидерных схем — wiring diagram manual
- schema |ˈskiːmə| — схема, план язык программирования для блок-схем — block diagram language
руководство по составлению монтажной схемы; альбом фидерных схем — wiring diagram manual
компилятор схем (базы данных) — schema compiler
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер информационно- независимая схем — data-independent pattern
основная картотека схем установки систем вооружения — master ordnance systems pattern file
- chart |tʃɑːrt| — диаграмма, график, схема, карта, таблица, чертеж, морская карта основная картотека схем установки систем вооружения — master ordnance systems pattern file
картотека схем распределения — distribution chart file
- schematic |skiːˈmætɪk| — схема, диаграмма синтез схем — schematic synthesis
альбом принципиальных схем — album of schematic diagrams
раздел схем электрических соединений — system wiring schematic section
ввод описания схемы; ввод описаний схем; ввод описаний — schematic entry
структурный редактор электрических схем; структурный редактор схем — structured schematic editor
- network |ˈnetwɜːrk| — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, плетенка, телесеть, переплетение альбом принципиальных схем — album of schematic diagrams
раздел схем электрических соединений — system wiring schematic section
ввод описания схемы; ввод описаний схем; ввод описаний — schematic entry
структурный редактор электрических схем; структурный редактор схем — structured schematic editor
язык описания схем — network definition language
моделирование дискретных схем — discrete network simulation
моделирующая программа анализа схем — simulated network analysis program
моделирование дискретных схем — discrete network simulation
моделирующая программа анализа схем — simulated network analysis program
процедура анализа схем охранной сигнализации — safeguards network analysis procedure
систематический метод контроля тестирования аналоговых схем — systematic analog network testing approach
имитационный анализ схем или цепей; имитационный анализ цепей — simulated network analysis
устройство для моделирования электрических схем; схемный анализатор — network analyser
автоматический анализатор сетей и схем, работающий во временной области — time-domain automatic network analyzer
ещё 5 примеров свернуть систематический метод контроля тестирования аналоговых схем — systematic analog network testing approach
имитационный анализ схем или цепей; имитационный анализ цепей — simulated network analysis
устройство для моделирования электрических схем; схемный анализатор — network analyser
автоматический анализатор сетей и схем, работающий во временной области — time-domain automatic network analyzer
Смотрите также
раздел схем — schematics section
валентных схем — valence bonds
расшатывание схем — loosening of patterns
пакет синтеза схем — synthesis tools
техника твёрдых схем — solid-state circuity
техника плоских схем — two-dimensional technique
теория релейных схем — switching-circuit theory
составление блок-схем — block diagraming
техника печатных схем — printed-circuit technique
раздел схем соединений — wiring diagrams section
валентных схем — valence bonds
расшатывание схем — loosening of patterns
пакет синтеза схем — synthesis tools
техника твёрдых схем — solid-state circuity
техника плоских схем — two-dimensional technique
теория релейных схем — switching-circuit theory
составление блок-схем — block diagraming
техника печатных схем — printed-circuit technique
раздел схем соединений — wiring diagrams section
раздел упрощённых схем — simplified schematics section
синтез логических схем — logic synthesis
блок переключения схем — circuit-switching unit
техника полосковых схем — microstrip technique
интеграция на уровне схем — integration of circuits
преобразователь блок-схем — flow-diagram translator
альбом кинематических схем — album of functional diagrams
изготовление печатных схем — printed-circuit fabrication
анализ отказов цифровых схем — digital fault analysis
моделирование на уровне схем — general-circuit simulation
технология интегральных схем — integrated-circuit technology
логика переключательных схем — switching logic
теория переключательных схем — switching theory
конденсатор для печатных схем — printed-circuit capacitor
блок твёрдых электронных схем — solid state unit
техника многокристальных схем — multiple substrate technique
панель схем с предохранителями — fusible loop panel
верификатор топологических схем — artwork verifier
секционирование логических схем — logic sectionalization
правильность проектируемых схем — correctness of designed circuits
ещё 20 примеров свернуть синтез логических схем — logic synthesis
блок переключения схем — circuit-switching unit
техника полосковых схем — microstrip technique
интеграция на уровне схем — integration of circuits
преобразователь блок-схем — flow-diagram translator
альбом кинематических схем — album of functional diagrams
изготовление печатных схем — printed-circuit fabrication
анализ отказов цифровых схем — digital fault analysis
моделирование на уровне схем — general-circuit simulation
технология интегральных схем — integrated-circuit technology
логика переключательных схем — switching logic
теория переключательных схем — switching theory
конденсатор для печатных схем — printed-circuit capacitor
блок твёрдых электронных схем — solid state unit
техника многокристальных схем — multiple substrate technique
панель схем с предохранителями — fusible loop panel
верификатор топологических схем — artwork verifier
секционирование логических схем — logic sectionalization
правильность проектируемых схем — correctness of designed circuits
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plot |plɑːt| — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула перечень схем распределения — distribution plot list
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор панель для монтажа твердотельных схем — solid-state design board
проектирование контролепригодных схем — testability design
разработка (схем) программными методами — software-based design
- map |mæp| — карта, план, таблица, лицо, личность проектирование контролепригодных схем — testability design
разработка (схем) программными методами — software-based design
проектирование синхронных логических схем — synchronous design
проектирование асинхронных логических схем — asynchronous design
проектирование контролепригодных систем или схем — design for testability
автоматизированное проектирование логических схем — structured computer-aided logic design
автоматизированное проектирование электронных схем — computer-aided design of electronic circuits
язык автоматизированного проектирования логических схем — language for automated logic design
разработка функциональной схемы; разработка функциональных схем — functional design
проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров — scanset design
ещё 8 примеров свернуть проектирование асинхронных логических схем — asynchronous design
проектирование контролепригодных систем или схем — design for testability
автоматизированное проектирование логических схем — structured computer-aided logic design
автоматизированное проектирование электронных схем — computer-aided design of electronic circuits
язык автоматизированного проектирования логических схем — language for automated logic design
разработка функциональной схемы; разработка функциональных схем — functional design
проектирование контролепригодных схем с использованием теневых регистров — scanset design
отображение пластины с указанием поврежденных схем; карта годности — yield map
Примеры со словом «схем»
Преимущества этой схемы двоякие.
The benefits of the scheme are twofold.
Мы нарисовали схему старого города.
We did a circuit of the old city.
Она была втянута в мошенническую схему.
She was dragooned into agreeing to the fraudulent scheme.
Инвестиционная схема удалась не вполне.
The investment scheme didn't quite pan out.
Я набросал общую схему узора карандашом.
I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.
Снабдите схему понятными обозначениями.
Label the diagram clearly.
ЭСЛ-уровень, уровень (напряжения) ЭСЛ-схем
ECL level
Элис держала в уме схему лондонского метро.
Alice carried a map of the London Underground in her head.
Вся их схема объяснения совершенно произвольна.
Their whole scheme of interpretation is purely arbitrary.
Схема представляет всё только в двух измерениях.
A diagram represents things in only two dimensions.
МОП-технология, технология изготовления МОП-схем
MOS technology
Экспериментальная схема оказалась очень успешной.
The pilot scheme proved to be a great success.
