Терять - перевод на английский с примерами

lose, waste, shed, spend, mislay, chuck away, forfeit, be out-of-pocket

- lose |luːz|  — терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать, забывать
терять рынок — lose a market
терять смысл — lose its meaning
терять ветер — lose the wind
ещё 27 примеров свернуть
- waste |weɪst|  — терять, тратить впустую, расточать, разбазаривать, портить, терять время
терять нейтрон — to waste a neutron
даром /попусту/ терять время — to waste /to squander, to idle away, to trifle away/ one's time
попусту терять время; даром терять время; мастурбировать — waste time
- shed |ʃed|  — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать
- spend |spend|  — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять
- mislay |ˌmɪsˈleɪ|  — заложить, класть не на место, терять
- chuck away |ˈtʃək əˈweɪ|  — упускать, тратить понапрасну, терять
- forfeit |ˈfɔːrfət|  — поплатиться, лишаться, терять право
терять право — forfeit right
терять право на лицензию — forfeit a licence
терять облигации / ценные бумаги — to forfeit a bond
- be out-of-pocket  — быть в убытке, не иметь денег, терять, прогадать

Смотрите также

терять — look less impressive / appealing
терять силу — to be null and void
терять в весе — to reduce in weight
терять диаметр — wear under gage
терять сознание — to go out like a light амер.; разг.
терять храбрость — bottle it
не терять из виду — to have / keep in view
терять коррекцию — fan out of step
не терять картинку — be on top of the situation
терять подвижность — get sluggish
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
терять перья — drop feathers
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
терять зубы — cast one's teeth
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- losing |ˈluːzɪŋ|  — проигрыш, проигрыш в игре, потери при спекуляции
- loose |luːs|  — освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать
терять направление — loose the way
терять управляемость при снижении скорости хода — loose steerageway
- lost |lɔːst|  — потерянный, погибший
- wasting |ˈweɪstɪŋ|  — атрофия, исхудание, упадок сил
×