Уклониться
Уклониться 2.0 <— новая версия
уклониться от темы — to skirt a topic
уклониться от спора — to waive discussion
уклониться от трудности — obviate a difficulty
отказаться /уклониться/ от боя — to refuse battle
уклониться от темы [от вопроса] — to skirt a topic [a question]
уклониться от выполнения обещания — to worm out of a promise
уклониться от подписания документа — shy away from endorsing a document
избавиться /уклониться/ от этой работы — to get out of a job /doing a job/
уклониться от этой работы; избавиться от этой работы — get out of a job
уклониться от обсуждения вопроса; уклониться от вопроса — skirt a question
- evade |ɪˈveɪd| — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать уклониться от спора — to waive discussion
уклониться от трудности — obviate a difficulty
отказаться /уклониться/ от боя — to refuse battle
уклониться от темы [от вопроса] — to skirt a topic [a question]
уклониться от выполнения обещания — to worm out of a promise
уклониться от подписания документа — shy away from endorsing a document
избавиться /уклониться/ от этой работы — to get out of a job /doing a job/
уклониться от этой работы; избавиться от этой работы — get out of a job
уклониться от обсуждения вопроса; уклониться от вопроса — skirt a question
грубо уклониться от ответа на вопрос типа "What shall I do with this?" — tell somebody to shove something up somebody's ass
уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя — cop out of jury duty
выкрутиться из чего-л; уклониться от чего-л; какой-л. ситуации — bluff one's way out of smth
уклониться, отвернув судно; отворачивать судно; отводить судно — swing the ship clear
потерять нить рассуждений; заговорить не о том; уклониться от темы — lose oneself in a digression
потерять нить рассуждений; заговорить не о том; уклониться от темы — ramble off into a digression
отклониться от вопроса; уклониться от вопроса; отклониться от темы — digress from a question
избежать необходимости идти /ехать/ куда-л.; уклониться от поездки куда-л. — to get out of going somewhere
уклониться от темы, заговорить не о том; потерять нить рассуждений, запутаться — to ramble off into a digression, to lose oneself in a digression
приём, позволяющий уклониться от уплаты налога или способствующий его уменьшению — tax shelter
ещё 10 примеров свернуть уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя — cop out of jury duty
выкрутиться из чего-л; уклониться от чего-л; какой-л. ситуации — bluff one's way out of smth
уклониться, отвернув судно; отворачивать судно; отводить судно — swing the ship clear
потерять нить рассуждений; заговорить не о том; уклониться от темы — lose oneself in a digression
потерять нить рассуждений; заговорить не о том; уклониться от темы — ramble off into a digression
отклониться от вопроса; уклониться от вопроса; отклониться от темы — digress from a question
избежать необходимости идти /ехать/ куда-л.; уклониться от поездки куда-л. — to get out of going somewhere
уклониться от темы, заговорить не о том; потерять нить рассуждений, запутаться — to ramble off into a digression, to lose oneself in a digression
приём, позволяющий уклониться от уплаты налога или способствующий его уменьшению — tax shelter
уклониться от ответа на вопрос; уклоняться от ответа — evade a question
- avoid |əˈvɔɪd| — избегать, избежать, уклоняться, сторониться, аннулировать, отменять уклоняться от совершения договора; уклониться от совершения договора — avoid entering into a contract
- elude |ɪˈluːd| — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум уклониться от спора — elude an argument
- dodge |dɑːdʒ| — увернуться, уклоняться, изворачиваться, прятаться, увертываться уклоняться от удара; уклониться от удара — dodge an attack
уклоняться от ответственности; уклониться от ответственности — dodge the responsibility
- funk |fʌŋk| — бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть, трусить уклоняться от ответственности; уклониться от ответственности — dodge the responsibility
место работы, которое дает возможность уклониться от военной службы — funk hole
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать уклониться /уйти/ от вопроса — to deviate /to depart, to digress/ from a question
отклониться от вопроса; уклониться от вопроса; отклониться от темы — depart from a question
- shirk |ʃɜːrk| — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать отклониться от вопроса; уклониться от вопроса; отклониться от темы — depart from a question
уклониться от решения вопроса; увильнуть от решения вопроса — shirk the issue
- deviate |ˈdiːvɪeɪt| — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление отклониться от вопроса; уклониться от вопроса; отклониться от темы — deviate from a question
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться уклониться от ответа; отвести вопрос — turn off a question
- decline |dɪˈklaɪn| — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять уклониться от боя, не принять бой — to decline battle
уклониться от участия в дискуссии — to decline a discussion
отклонить вызов, уклониться от вызова — to decline a dare
- duck |dʌk| — нырять, окунаться, окунать, увертываться, быстро наклонять голову уклониться от участия в дискуссии — to decline a discussion
отклонить вызов, уклониться от вызова — to decline a dare
уклоняться от ответа; уклониться от ответа — duck issue
