Уступать - перевод на английский с примерами

give in, concede, yield, give way, cede, surrender, relinquish, defer

- give in |ˈɡɪv ɪn|  — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать
уступать чьим-л. требованиям — to yield to / give in to smb.'s demands
- concede |kənˈsiːd|  — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
уступать право — concede the right
уступать местность — concede terrain
уступать инициативу противнику — concede initiative to the enemy
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
уступать трибуну — to yield the floor
не уступать никому (по красоте, доброте) — to yield to none
его тон вызвал во мне желание не уступать — his tone indisposed me to yield
ещё 5 примеров свернуть
- give way  — уступить, смениться, уступить дорогу, уступать дорогу
уступать под давлением — give way to pressure
поддаваться чему-либо; уступать место; поддаться — give way to
обязанность уступить дорогу; обязанность уступать дорогу — obligation to give way
- cede |siːd|  — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
уступать роль — cede the role
сдавать, уступать территорию — to cede territory
уступать место (в транспорте) — cede a sit
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
уступать территорию — to surrender a territory
уступать инициативу — to surrender the initiative
отказываться от права, уступать право — to surrender a right
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
уступать власть — to relinquish one's hold
уступать лидерство — to give up / lose / relinquish the lead
- defer |dɪˈfɜːr|  — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- cave in |ˈkeɪv ɪn|  — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
- acquiesce |ˌækwiˈes|  — уступать, неохотно соглашаться
- assent |əˈsent|  — соглашаться, поддакивать, уступать, изъявлять согласие
- stand down |ˈstænd ˈdaʊn|  — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
- remise |rɪˈmaɪz|  — уступать, отказываться
- yield up |ˈjiːld ʌp|  — отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе
- consent |kənˈsent|  — соглашаться, давать согласие, разрешать, уступать, позволять
- climb down |ˈklaɪm ˈdaʊn|  — слезать, уступать, отступать
- fall back |ˈfɑːl ˈbæk|  — отступать, уступать, уступать дорогу
- knuckle under |ˈnʌkəl ˈʌndr̩|  — подчиняться, уступить, уступать
- pass up |ˈpæs ʌp|  — отказываться, отвергать, уступать
- vail |ˈveɪl|  — склонять, склоняться, наклонять, опускать, снимать, уступать
- give way to  — уступать

Смотрите также

уступать дорогу — keep out of the
уступать только — be second only to
не уступать в цене — hold out for a higher price
не уступать дороги — to hog the road
ухудшаться; уступать — be worse
предоставлять; уступать — let have
уступать кому-л. по опыту — to be second to smb. in experience
идти на уступки, уступать — to make concessions
уступать кому-л. в знаниях — to be behind smb. in knowledge
не уступать никому в храбрости — to be unmatched in valour
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
уступать трассу — to give the way
уступать звание чемпиона — to give up a title
а) уступать место; spring gave place to summer — to give place to
ещё 3 примера свернуть
- let go  — отпустить, выпустить, освободиться, разжать, отпустить его, отпустить ее
- fall in |ˈfɑːl ɪn|  — обрушиваться, проваливаться, строиться, соглашаться, истекать, опасть
- listen |ˈlɪsn|  — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- resign |rɪˈzaɪn|  — уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать
- bate |beɪt|  — убавлять, уменьшать, притуплять, слабеть, бить крыльями
- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- inferior |ɪnˈfɪriər|  — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подстрочный, нижележащий
быть хуже; уступать — be inferior to
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
уступать залог — assign a pledge
- succumb |səˈkʌm|  — поддаваться, уступить, умереть, стать жертвой
- yielding |ˈjiːldɪŋ|  — податливый, уступчивый, оседающий, покладистый, мягкий, упругий
- give ground  — отступать
×