Утечка - перевод на английский с примерами

leakage, leak, escape, outflow, seepage, wastage, efflux, outage, ullage

- leakage |ˈliːkɪdʒ|  — утечка, течь, просачивание, рассеяние
утечка поля — field leakage
утечка груза — leakage of cargo
внешняя утечка — off-channel leakage
ещё 27 примеров свернуть
- leak |liːk|  — утечка, течь, утечка информации, неплотное место
утечка газа — gas leak
утечка гелия — helium leak
утечка нефти — oil leak
ещё 27 примеров свернуть
- escape |ɪˈskeɪp|  — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход
утечка огня — escape of fires
утечка газов — escape of gases
утечка нейтронов — loss of neutrons by escape
ещё 6 примеров свернуть
- outflow |ˈaʊtfloʊ|  — истечение, утечка, выход, вытекание
утечка валюты — outflow of currency
утечка капитала — outflow of capital
чистая утечка капитала — net capital outflow
ещё 7 примеров свернуть
- seepage |ˈsiːpɪdʒ|  — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
утечка ядерных материалов; утечка ядерных отходов — nuclear seepage
потеря воды на просачивание; утечка бурового раствора; потери на утечку — seepage loss
- wastage |ˈweɪstɪdʒ|  — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
утечка богатств страны — wastage of the country's resources
естественная убыль; обычная утечка — normal wastage
- efflux |eˈfləks|  — истечение, утечка, эманация, газовая струя
утечка золотых монет из страны — an efflux of gold coins from the country
- outage |ˈaʊtɪdʒ|  — утруска, перебой в работе, утечка, остановка работы, простой в работе
- ullage |ˈəlij|  — утечка, нехватка, незаполненная часть объема
- blowing |ˈbloʊɪŋ|  — дутье, дуновение, дыхание, цветение, веяние, просачивание, утечка
- runoff |ˈrʌnˌɔf|  — сток, утечка, последний тур, отходы, побег, выкатывание, сбег
фильтрация через грунт; утечка через грунт — runoff through the soil
- spillage  — рассыпание, разбрызгивание, утечка, утруска, пролив, проливание
плавающая нефть; утечка масла — oil spillage
проливание жидкости; утечка жидкости — liquid spillage

Смотрите также

утечка — flowing out
утечка пара — leak-off steam
утечка денег — money flowing out
утечка кадров — personnel haemorrhage
утечка мозгов — brain exodus
сильная утечка — heavy drip
утечка активов — loss of assets
утечка жидкости — hydraulic slip
утечка радиации — effluence of radioactivity
есть утечка газа — gas is escaping
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dissipation |ˌdɪsɪˈpeɪʃn|  — рассеяние, рассеивание, разложение, исчезновение, расточение
утечка тока — dissipation of current
- drain |dreɪn|  — дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение
утечка золота — gold drain
утечка долларов — dollar drain
утечка капиталов — drain of money
ещё 7 примеров свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
утечка валюты за границу — flight of money abroad
утечка капитала за границу — flight of capital abroad
утечка валюты [капитала] за границу — flight of money [of capital] abroad
бегство капиталов; бегство капитала; утечка капитала — capital flight
- wantage |ˈwɑːntɪdʒ|  — нехватка, недостающее количество
- bleeding |ˈbliːdɪŋ|  — кровотечение, кровопускание, выпуск
- dribbling |ˈdrɪbəlɪŋ|  — дриблинг, подтекание, ведение мяча
- filtration |fɪlˈtreɪʃn|  — фильтрация, фильтрование
- dribble |ˈdrɪbl|  — капля, ручеек, моросящий дождь, капанье, ведение мяча
- diversion |daɪˈvɜːrʒn|  — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
утечка огнестрельного оружия — diversion of firearms
- spill |spɪl|  — пролитие, поток, скрученный кусочек бумаги, лучина, падение, ливень
утечка топлива — fuel spill
утечка на грунт — spill on land
утечка химических веществ; сброс химических стоков; выброс химикатов — chemical spill
×