Шахта - перевод на английский с примерами

непыльная шахта — non-dusty mine
негазовая шахта — non-fiery mine
шахта или туннель — mine or tunnel
цена франко-шахта — free on board mine price
заброшенная шахта — abandoned mine
малогазовая шахта — slightly gassy mine
буроугольная шахта — lignite mine
негазованная шахта — naked light mine
шахта была заброшена — the mine fell into disuse
газовая угольная шахта — gassy coal mine
механизированная шахта — machine worked mine
шахта перспективна /богата/ — the mine prospects well
шахта опасная по газу и пыли — closed-lamp mine
гидромеханизированная шахта — hydromechanized mine
соляная шахта, соляной рудник — salt mine
смежный рудник; смежная шахта — adjacent mine
газовый рудник; газовая шахта — gaseous mine
шахта, охваченная забастовкой — strikebound mine
неглубокая шахта; мелкая шахта — shallow mine
угольная шахта, опасная по пыли — safety-light mine
заброшенная /выработанная/ шахта — dead mine
полностью конвейеризованная шахта — all-conveyer mine
разведочно-эксплуатационная шахта — exploring-and-producing mine
шахта по разработке горючих сланцев — oil-shale mine
шахта, опасная по внезапным выбросам — sudden outburst hazardous mine
полностью электрифицированная шахта — all-electric mine
полностью гидромеханизированная шахта — fully hydro-mechanized mine

напорная шахта — pressure shaft
вытяжная шахта — discharge shaft
забойная шахта — tunnel face shaft
плавильная шахта — smelting shaft
лестничная шахта — stair shaft
разведочная шахта — test shaft
шахта дымовой трубы — funnel shaft
трубопроводная шахта — pipe shaft
комбинированная шахта — combined shaft
исследовательская шахта — exploratory shaft facility
шахта для выпуска воздуха — air-relief shaft
шахта для подвода кабелей — shaft for utilities
шахта кессона; входная шахта — working shaft
шахта доступа; входная шахта — access shaft
шахта с кирпичной футеровкой — brick-lined shaft
световая [вентиляционная] шахта — light [ventilating] shaft
вентиляционная шахта; вытяжная труба — vent shaft
шахта предварительного нагрева шихты — batch preheating shaft
воздухозаборная шахта; аэрационная шахта — air-intake shaft
затопленный шахтный ствол; затопленная шахта — flooded shaft
слепой шахтный ствол; слепой ствол; слепая шахта — blind shaft
стояк уравнительного резервуара; шахта для стояков — riser shaft
клетка подъёмника; шахта подъёмника; шахта для лифта — lift shaft
клетка для кухонного лифта; шахта для кухонного лифта — dumb-waiter shaft
вспомогательный шахтный ствол; вспомогательная шахта — chippy shaft
разведочная шахта; смотровой колодец; смотровая шахта — inspection shaft
сухая шахта управления затворами башенного водозабора — dry valve shaft

шахта, расширенная книзу — belled-out pit
слепой ствол; слепая шахта; гезенк — staple pit
слепой ствол; слепая шахта; слепая пора — blind pit
вентиляционная шахта; нисходящий сброс — cold pit
шахта для хранения отработавшего топлива — spent-fuel pit
шахта для захоронения радиоактивных отходов — burial pit
шахта, заканчивающая отработку шахтного поля — declining pit
шлаковая траншея; шлаковая шахта; шлаковая яма — slag pit
шлаковый комод; шламоотстойник; шлаковая шахта — ash pit
соляная скважина; соляной рудник; соляная шахта — salt pit
турбинная камера; турбинная шахта; шахта турбины — turbine pit
шахта для выдержки отработавшего ядерного топлива — fuel pit
шахта для противовеса крыла раскрывающегося моста — tail pit
шахта машины вертикального вытягивания листового стекла — drawing pit
угольная шахта или копь; углеприёмная яма; угольный карьер — coal pit
шахта, оборудованная паровым насосом; углубление для двигателя — engine pit
разведочная буровая скважина; разведочная шахта; разведочный шурф — trial pit
фильтрационный колодец; фильтрационная шахта; поглощающий колодец — seepage pit
шахта для дезактивации контейнеров с отработавшим ядерным топливом — cask decontamination pit
шахта для противовеса крыла раскрывающегося моста; шахта противовеса — counterweight pit
отработанная шахта рудник; заброшенная шахта рудник; закрытая шахта рудник — dead pit

шахта печи для сжигания отходов — incinerator stack
штабель контейнеров; контейнерная шахта — container stack
воздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи — air inlet stack w/louvers sand trap
вентиляционный канал; вентиляционная шахта; вентиляционная труба — ventilating stack

шахта подвески — suspension trunk
шахта элеватора — hoist trunk
служебная шахта — service trunk
спасательная шахта — escape and rescue trunk
расширительная шахта — expansion trunk or tank
воздухозаборная шахта — induction trunk
люк с шахтой; шахта люка — trunk hatch
шахта погрузки провизии — provision loading trunk
шахта подачи боеприпасов — ammunition-handling trunk
шахта погреба боеприпасов — magazine trunk
шахта зарядного элеватора — powder-car trunk
шахта для свободного выхода — free-ascent access trunk
спасательная шахта подводной лодки — submarine escape trunk
углепогрузочная шахта; шахта угольной ямы — coaling trunk
вентиляционный канал; вентиляционная шахта — ventilating trunk

шахта главного входа — entry portal silo
дооборудованная шахта — retrofit silo
главная вертикальная шахта — main silo
подземная вертикальная шахта — underground silo
вертикальная шахта с глухим дном — closed bottom silo
шахта с подъёмным стартовым столом — silo lift facility
замаскированная вертикальная шахта — camouflaged silo
стартовая шахта для выдвижной антенны — antenna silo
стартовая шахта с железобетонной обделкой — steel-and-concrete silo
завершённая строительством стартовая шахта — completed silo
стартовая шахта с бетонной постоянной крепью — concrete-lined silo
стартовая шахта с двумя наклонными газоходами — w-shaped silo
пусковая шахта без газоводов; глухая пусковая шахта — ductless silo
стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха — air-conditioned silo
вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником — silo lift system
шахта с нерегулируемым температурно-влажностным режимом — environmentally unprotected silo
стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью — steel-lined silo
вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия — bottom-launch type silo
вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва — hard silo
стартовая шахта, сообщающаяся с дополнительным газоотводом — u-shaped silo
шахтная пусковая установка; пусковой колодец; пусковая шахта — launch silo
шахта для выдвижной антенны радиокомандной системы наведения — radio-guidance silo
стартовая шахта с бетонной постоянной крепью; железобетонный силос — concrete silo
обособленно расположенная стартовая шахта; одиночная стартовая шахта — isolated silo
вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником; силос элеватора — elevator silo
шахта с отодвинутой защитной крышкой; шахта с открытой защитной крышкой — open silo
подземная стартовая позиция шахтного типа; вертикальная стартовая шахта — buried silo

угольная шахта, работающая на местный рынок — landsale colliery
угольная шахта, поставляющая уголь на экспорт — export colliery
полностью электрифицированная угольная шахта — all-electric colliery
угольная шахта, опасная по газу; газовая угольная шахта — fiery colliery
угольная шахта, опасная по пыли; угольная шахта, опасная по газу — closed-lamp colliery