Ясный - перевод на английский с примерами

clear, bright, lucid, plain, obvious, transparent, precise, fair, serene

- clear |klɪr|  — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый
ясный ум — a clear head
ясный вывод — clear conclusion
ясный рельеф — clear relief
ещё 10 примеров свернуть
- bright |braɪt|  — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый
- lucid |ˈluːsɪd|  — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный
ясный /лёгкий/ язык /стиль/ — lucid literary style
- plain |pleɪn|  — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой
ясный и точный язык — plain and unequivocal language
ясный как день, очевидный — plain as a pikestaff
ясный и точный язык закона — the plain and unequivocal language of the law
совершенно ясно; ясный как день; очевидный — as plain as daylight
- obvious |ˈɑːbviəs|  — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный
ясный диагноз — obvious diagnosis
- transparent |trænsˈpærənt|  — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный
ясный стиль — transparent style
пропозиционально ясный; с ясной пропозицией — propositionally transparent
- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
ясный почерк — fair writing
ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
хороший, ясный (о погоде); имеющий благоприятные перспективы — set fair
- coherent |koʊˈhɪrənt|  — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
- serene |səˈriːn|  — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, ясный, безоблачный, прозрачный
- broad |brɔːd|  — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный
ясный намёк — a broad hint
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- definite |ˈdefɪnət|  — определенный, точный, ясный
ясный и точный ответ — definite answer
четкий [ясный] наземный ориентир — definite landmark
- vivid |ˈvɪvɪd|  — яркий, живой, ясный, пылкий
- direct |dəˈrekt|  — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личный
- unmistakable |ˌʌnmɪˈsteɪkəbl|  — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный
- tangible |ˈtændʒəbl|  — материальный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный, ясный
- cloudless |ˈklaʊdləs|  — безоблачный, ясный
- manifest |ˈmænɪfest|  — явный, очевидный, выраженный, ясный
- perspicuous |pəˈspɪkjʊəs|  — ясный, понятный, ясно выражающий свои мысли
- limpid |ˈlɪmpɪd|  — прозрачный, ясный
- unequivocal |ˌʌnɪˈkwɪvəkl|  — недвусмысленный, определенный, ясный
- luminous |ˈluːmɪnəs|  — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный
- pronounced |prəˈnaʊnst|  — выраженный, явный, произнесенный, резко выраженный, определенный, ясный
- unshadowed |ˌʌnˈʃædoʊd|  — неомраченный, ясный, безоблачный
ясный день — unshadowed day
- rosy |ˈroʊzi|  — розовый, радужный, румяный, цветущий, светлый, ясный
- pellucid |pəˈluːsɪd|  — прозрачный, понятный, ясный
- trenchant |ˈtrentʃənt|  — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий
- nude |nuːd|  — обнаженный, голый, нагой, телесного цвета, неприкрытый, ясный
- transpicuous |trænsˈpɪkjʊəs|  — прозрачный, просвечивающий, явный, очевидный, понятный, ясный
- self-explanatory |self ɪkˈsplænətr̩i|  — ясный, не требующий пояснений, самоочевидный
- clean-cut |kliːn ˈkʌt|  — резко очерченный, ясный, определенный, точный
ясный /чёткий/ план — clean-cut scheme
- clear-cut |ˈkli(ə)r ˈˌkət|  — ясно очерченный, четкий, ясный
ясный путь к будущему — clear-cut path to the future
- matter-of-course |ˌmætər əv ˈkɔːrs|  — ясный, естественный, само собой разумеющийся

Смотрите также

ясный взор — clear-eyed gaze
её ясный ум — her unjaded mind
ясный взгляд — tranquil gaze
чёткий, ясный аргумент — cogent / balanced / logical / rational argument
чёткий план; ясный план — clean scheme
ясный сентябрьский полдень — mild September afternoon
правильные черты лица; ясный — clayey features
совершенно ясный смысл закона — apparent sense of a law
совершенно ясный смысл отрывка — apparent sense of a passage
ясно выраженный кливаж; ясный кливаж — easy cleavage
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
- distinct |dɪˈstɪŋkt|  — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный
ясный кливаж — distinct cleavage
ясный /точный/ приказ — distinct order
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
- pure |pjʊr|  — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
- articulate |ɑːrˈtɪkjuleɪt|  — членораздельный, четко сформулированный, четкий
- categorical |ˌkætəˈɡɔːrɪkl|  — категорический, решительный, безапелляционный, безусловный
определенный ответ; ясный ответ — categorical answer
- evident |ˈevɪdənt|  — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- determinate |dɪˈtɜːrmɪnət|  — определенный, детерминированный, установленный, решительный
- watertight |ˈwɔːtərtaɪt|  — водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый
- positive |ˈpɑːzətɪv|  — положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный
×