Travels

We extended our travels for another week. 

Мы продлили путешествие ещё на неделю.

The President always travels in a convoy. 

Президент всегда путешествует в конвое.

He gave a colorful account of his travels. 

Он красочно рассказал о своих путешествиях.

She told charming stories about her travels. 

Она рассказывала чудесные истории о своих путешествиях.

He uses a laptop for business when he travels. 

Когда он путешествует, то использует в деловых целях ноутбук.

The book offers a lively account of her travels. 

В книге увлекательно рассказывается о её путешествиях.

He travels around a lot more now that he has a car. 

Теперь, когда у него есть автомобиль, он путешествует намного больше.

He took Gulliver's Travels with him on his journey. 

Он взял с собой в дорогу "Путешествия Гулливера".

Bad news travels quickly. Ill news flies fast. посл. 

Худые вести не лежат на месте.

Sound travels four times faster in water than in air. 

В воде звук распространяется в четыре раза быстрее, чем в воздухе.

The book is a fictionalized account of their travels. 

Книга является художественным отчётом об их путешествиях.

An odometer measures the number of miles your car travels. 

Одометр измеряет количество миль, которое проезжает ваш автомобиль.

She listened with interest as he told her about his travels. 

Она с интересом выслушала его рассказ о своих путешествиях.

His early travels were just a preamble to his later adventures. 

Его первые путешествия были лишь предисловием к более поздним похождениям.

We met some very interesting people on our travels in Thailand. 

Во время нашей поездки в Таиланд мы встретили несколько очень интересных людей.

Maurice is nervous about flying, so he usually travels overland. 

Морис боится перелётов, поэтому он обычно путешествует по суше.

His stories about his travels include a good deal of embroidery. 

Его рассказы о путешествиях содержат много преувеличений.

Their travels took them to the Bahamas, thence south to Venezuela. 

В ходе странствий их занесло на Багамы, а оттуда — на юг, в Венесуэлу.

Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver 

Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Дж. Свифта)

A hawker is a man who travels about selling goods with a horse and cart or van. 

Разъездной торговец продает товары, переезжая с места на место на конной повозке или в фургоне.

Sirius, the brightest star in the heavens, travels a helical path through space. 

Сириус, самая яркая звезда на небе, перемещается в пространстве по спиральной траектории.