Amused to

The clown amused the children.

Клоун рассмешил детей.

The man looked a little amused.

Мужчина выглядел немного удивлённым.

You must keep the company amused.

Вы должны занимать гостей.

I was secretly amused by his threats.

Про себя я только посмеялся над его угрозами.

I don't find his jokes at all amusing.

Я вовсе не нахожу его шутки забавными.

I amused myself with crossword puzzles.

Я развлекался кроссвордами.

His stories kept the whole table amused.

Его рассказы веселили всех за столом. / Его истории не давали скучать никому за столом.

His latest film is a wildly amusing romp.

Его последний фильм — дико забавная, динамичная киношка.

I fail to see why you find it so amusing.

Не понимаю, почему ты находишь это таким забавным.

It was amusing to hear her tell the story.

Было забавно слышать, как она рассказывает эту историю.

He made funny faces to amuse the children.

Он корчил смешные рожицы, чтобы развлечь детей.

He amused himself with a game of solitaire.

Он развлекал себя игрой в пасьянс.

He's one of the most amusing people I know.

Это один из самых весёлых /занятных, забавных, смешных/ людей, что я знаю.

Ellen seemed amused by the whole situation.

Эллен, казалось, всё это только забавляло.

The question seemed to amuse him in some way.

Вопрос, казалось, чем-то позабавил его.

Doing jigsaws would amuse Amy for hours on end.

Эми могла собирать паззлы часами напролёт.

It'll keep the children amused for hours on end.

Это занятие увлечёт детей на несколько часов подряд.

It amused me to think back to my life in London.

Мне было забавно вспоминать свою жизнь в Лондоне.

Why are you amused upon the course of the stars?

Почему вас так занимают звезды?

I could see she was highly amused (=very amused).

Я видел, что ей чрезвычайно (т.е. очень) весело.

The kids amused themselves playing hide-and-seek.

Дети забавлялись, играя в прятки.

He had been amused so long with vain expectations.

Он так долго тешился тщетными ожиданиями

One amusing remark was enough to set the crowd off.

Чтобы завести толпу, хватило одной шутки.