At this time

There isn't a lot of work at this time of the year.

В это время года работы не так много.

The garden is a blaze of colour at this time of year.

В это время года сад усыпан цветами.

What do you mean by calling me at this time of night?

Что вы хотите сказать своим звонком в столь поздний час?

The weather might be a bit dodgy at this time of year.

В это время года погода может быть немного ненастной.

The causality of synesthesia is also unclear at this time.

Причинно-следственная связь синестезии в настоящее время также неясна.

At this time of year food for many wild animals is wanting.

В это время года пищи для многих диких животных не хватает.

The cause of the accident is not determinable at this time.

В данный момент причину аварии определить невозможно.

Numerous riverboats primarily transported rice at this time.

Многочисленные речные суда в это время в основном перевозили рис.

It's impossible for me to give you a definite answer at this time.

В настоящий момент для меня невозможно дать вам определённый ответ.

They are unable to accurately determine the ship's position at this time.

На данном этапе они не способны точно определить координаты судна.

At this time of the year, light begins to taper off a little earlier each day.

В это время года с каждым днём начинает темнеть чуть раньше.

I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.

Я хотел бы посвятить эту песню всем, чьи памятные даты выпадают на это время года.

Many people have questioned her motivations in choosing to run for office at this time.

Многие люди задаются вопросом, что же именно заставило её баллотироваться именно сейчас.

At this time of year, critics customarily select their best and worst films of the year.

В это время года критики обычно выбирают лучшие и худшие фильмы года.

The police are appealing for any person who was in the area at this time to contact them.

Полицейские убедительно просят связаться с ними всех, кто находился в это время в данном районе.

We're always swamped at this time of the year. *

В это время года у нас всегда работы невпроворот.

The channel was deadhead at this time of the day. *

В это время суток этот телевизионный канал не работал.

What are you doing out of bed at this time of night? *

Почему ты не в постели в такой поздний час?

We always do a land office business at this time of year. *

У нас всегда хорошо идут дела в это время года.

At this time of year the students begin to grind even in a snap course. *

В это время года студенты начинают зубрить даже легкие предметы.

He was at that time shadowing education.

В то время он был теневым министром образования.

At that time coffee fetched a good price.

В то время кофе продавался по хорошей цене.

At that time, scooters were the latest craze.

Скутеры тогда были последним писком моды.