Be after

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be after — гнаться, преследовать цель
to be after — догонять
be after smb — искать
be after no good — задумать недоброе
to be after /up to/ no good — задумать недоброе
be dated after — иметь более позднюю дату
be named after — присваивать название
be sought after — быть в спросе
who is he after — кто ему нужен
it is after five — теперь шестой час
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

быть после

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
after — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний

Примеры

It's quite dark, it must be after 10 o'clock.

Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.

Who is he after?

Кто ему нужен? / Кого он ищет?

What is he after?

Что ему нужно? / Куда он гнет?

Jim is after another job.

Джим хочет устроиться на другую работу.

I think Chris is after my job.

По-моему, Крис нацелился на мою должность. / Мне кажется, Крис меня подсиживает.

He was named after his father.

Его назвали в честь отца.

It is long after your bedtime.

Тебе давно пора лечь спать.

He was called after his father.

Его назвали в честь отца.

He was named after his grandpa.

Его назвали в честь дедушки.

He is, after all, our president.

Он всё-таки наш президент.

She was skeletal after her illness.

После болезни она была похожа на скелет.

It'll be okay after a lick of paint.

Немножко подкрасить — и будет нормально.

The house is available after July 1.

После первого июля дом будет в вашем распоряжении.

It's easy to be wise after the event.

Легко быть умным задним числом.

Whose name is after yours on the list?

Чьё имя находится в списке после вашего?

This place is dead after nine o'clock.

После девяти часов тут смертельная скука.

I was dismissed after I gave my report.

После того как я предоставил отчёт, мне разрешили идти.

The ground was soft after the heavy rain.

После сильного дождя грунт был мягкий.

The pilot was debriefed after his flight.

После полёта пилот был выслушан с докладом.

A man was paralyzed after being tasered.

Мужчина был парализован после удара электрошокером.

Their land was confiscated after the war.

После войны их земля была конфискована.

He was exhausted after a night of revelry.

Он валился с ног от усталости после бурно проведённой ночи.

The basement was inundated after the storm.

После бури подвал затопило водой.

The director was retired after the scandal.

После этого скандала директор был уволен.

She's been chasing after that man for years.

Она добивалась этого мужчины многие годы.

She was tenured after she published her book

Её приняли в штат на постоянной основе, после того как она опубликовала свою книгу.

A deal was struck after lengthy negotiations.

После долгих переговоров удалось заключить сделку.

The date should be written after the address.

Дату нужно писать после адреса.

She was tenured after she published her book.

Она получила постоянное назначение после выхода ее книги.

He was released after his wounds were dressed.

Его отпустили после того, как ему перевязали раны.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was named after his uncle.

The sea was calm after the storm.

The ground was wet after the rain.

You must be tired after your trip.

The river is rising after the rain.

The lawn was soggy after the storm.

I can't understand what he is after.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso