Be quick

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be quick — торопиться; спешить
to be quick — спешить, торопиться
do be quick — поторопитесь
do be quick! — торопитесь же!
to be quick to act — действовать быстро
be quick at figures — быстро считать
be quick at repartee — иметь на все готовый ответ; быть находчивым
be quick in decisions — быстро принимать решения
to be quick / fast on the draw — уметь быстро вынимать револьвер из кобуры
to be quick in one's decisions — быстро принимать решения
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

быть быстрым

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства

Примеры

Be quick!

скорей!, проворней!, живей!

Be quick about it!

Поторопитесь с этим!

You'll have to be quick.

Тебе придётся поторопиться.

It'll be quicker to go by train.

Быстрее будет поехать на поезде.

Progression of retinopathy is thought to be quicker in the elderly patient.

Считается, что у пожилых пациентов прогрессирование ретинопатии происходит быстрее.

You'll have to be quick off the mark if you want to find a job around here.

Тебе придётся быстро соображать, если хочешь найти здесь работу.

And be quick about it! *

И не тяни с этим делом.

Fork over the dough and be quick about it. *

Гони монету и побыстрее!

He was quick to act.

Он сразу же откликнулся.

That was quick work!

Вот это быстро сработано!

He is a quick learner.

Он быстро всё схватывает.

He is quick on the draw.

Он сразу хватается за оружие.

This dish is very quick to prepare.

Приготовление этого блюда занимает совсем немного времени.

You're back already? That was quick!

Ты уже вернулся? Что-то быстро!

She was quick to point out my errors.

Она быстро указала на мои ошибки.

He is a quick worker and good communicator.

Он энергично работает и хорошо ладит с людьми.

There will be no quick upturn in the economy.

В экономике не будет быстрого роста.

He was quick to point out his wife's failings.

Он не замедлил указать на недостатки своей жены.

He is too quick to condone his friend's faults.

Он слишком легко закрывает глаза на недостатки своего друга.

Which is the quickest way to the sea from here?

Как быстрее всего добраться отсюда к морю?

That was quick! I thought you'd be another hour.

Как ты быстро управилась! Я думал, тебе понадобится ещё час.

He is quick to glom onto any new trends in fashion.

Он быстро улавливает любые новые тенденции в моде.

A descent from the sublime to the ridiculous is quick.

От великого до смешного один шаг.

Don't be too quick to part with your hard-earned cash.

Не стоит слишком быстро расставаться с таким трудом заработанными деньгами.

The government was quick to squash any hopes of reform.

Правительство быстро пресекло любые надежды на реформы.

The procedure is quick, easy to use and cost effective.

Данная процедура является быстрой, простой и экономически выгодной.

She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.

Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.

Even with a change of trains, the subway is quicker than a cab at rush hour.

Даже с пересадкой, в час пик метро быстрее, чем такси.

He was pretty quick about it. *

Он быстро с этим управился.

All I want is a quick-and-dirty job. *

Я хочу, чтобы все было дешево и сердито.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Toby was quick-witted and entertaining.

The train is a quick and painless way to travel.

'Can I just finish this first?' 'OK, but be quick about it.'

Bob was quicker than Ed? It's usually the opposite way round.

The government was quick to deny any involvement in the attacks.

If you want to come with me you'll have to be quick - I'm leaving in ten minutes.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso