Be time

What is your time of departure?

В котором часу вы отправляетесь /вылетаете/?

It is time to harvest the wheat.

Пришло время жать пшеницу.

8 times 2 is less than 6 times 3.

Восемью два меньше, чем шестью три.

Please be on time just this once.

Пожалуйста, хотя бы в этот раз придите вовремя.

Paul was doing time for burglary.

Пол отбывал срок за кражу со взломом.

It was time to right an old wrong.

Настало время исправить давнюю несправедливость.

It is time to get my car serviced.

Пора проходить техобслуживание.

It was time for her to go onstage.

Ей пора было выходить на сцену.

He is doing time in the county jail.

Он отбывает срок в окружной тюрьме.

Now is the time to break with the past.

Теперь настало время порвать с прошлым.

We require our secretary to be on time.

Мы требуем от нашего секретаря, чтобы он приходил вовремя. (не опаздывал)

I'm fairly certain that I'll be on time.

Я совершенно уверен, что буду вовремя.

John chipped in that it was time to go home

Джону всё же удалось сказать, что пора бы по домам

It was time for an overhaul on the tractor.

Пришло время для капитального ремонта трактора.

It was a time when romance reigned supreme.

То было время, когда безраздельно царила романтика.

That was the time he came nearest to death.

Именно в тот раз он был ближе всего к смерти.

I decided it was time to make myself scarce.

Я решил, что пришло время смыться.

You have my guarantee that we'll be on time.

Ручаюсь, что мы не опоздаем.

It's going to be difficult — time is short.

Это будет трудно: время поджимает.

It is time to leave talking and begin acting.

Пора перестать разговаривать и начать действовать.

I enjoyed my job, but it was time to move on.

Работа мне нравилась, но пора было двигаться дальше.

The meeting has been timed for three o'clock.

Встреча была назначена на три часа.

There was no time for me to reach for my gun.

У меня не было времени добраться до своего пистолета.