Best-known
Словосочетания
a new book by America's best-known annalist of the Civil War — новая книга самого известного американского историографа Гражданской войны
know best — быть наибольшим авторитетом; знать лучше, чем остальные
father knows best — отец знает (как надо поступать) лучше нас; ≅ надо слушаться отца
the best known example — наиболее известный пример
speaker-knows-best principle — принцип доверия к говорящему
know best where the shoe pinches — точно знать, в каком месте жмет башмак; точно знать, в чем трудность
for reasons best known to oneself — разг. по каким-то таинственным соображениям
to know (best) where the shoe pinches — (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/
work is the best well-known cure for worry — работа-лучшее лекарство от волнений
encouragement is the best known cure for inertia — лучшее лекарство от инертности-это поощрение
Перевод по словам
know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
Примеры
This is probably their best-known song.
Это, наверное, самая известная их песня.
'Sunflowers' is one of his best-known paintings.
"Подсолнухи" — это одна из самых известных его картин.
Her poetry is counted among the best-known this century.
Ее стихи принадлежат к числу самых известных поэтических произведений нашего века.
Stevenson's best-known work is probably 'Treasure Island'.
Наверное, самым известным произведением Стивенсона является "Остров сокровищ".
The museum features some of the best-known examples of this style of painting.
В музее представлены некоторые из наиболее известных образцов этого стиля живописи.
He's the best-known American outside the field of (=not connected with) politics.
Он самый известный американец вне области политики (т.е. не связанный с политикой).
The best-known product of the company is a diagnostic test for human papillomavirus.
Самым известным продуктом компании является диагностический тест на вирус папилломы человека.
Примеры, ожидающие перевода
She always thinks she knows best. 
One's mater knows best, after all.
How can you presume to know what's best for me?
He's best known by his online moniker, 'PixelMaster'.
My grandfather knows the best bait for catching pike.
'Hamlet' is one of Shakespeare's best known tragedies.
Local foragers know the best spots to find bog-berries.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.