Better part
Словосочетания
the better part — большая часть
the better part /half/ of smth. — большая часть чего-л., большинство
discretion is the better part of valour — ≅ без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
I saw him better parted scores of times — я много раз видел его в лучших ролях
the trip will occupy the better part of the year — поездка займёт добрую половину года
he spouted his theories the better part of the night — он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях
I haven't been there for the better part of twenty years — я не был там почти двадцать лет
the better part /half/ of smth. — большая часть чего-л., большинство
discretion is the better part of valour — ≅ без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
I saw him better parted scores of times — я много раз видел его в лучших ролях
the trip will occupy the better part of the year — поездка займёт добрую половину года
he spouted his theories the better part of the night — он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях
I haven't been there for the better part of twenty years — я не был там почти двадцать лет
Автоматический перевод (AI)
большая часть
Перевод по словам
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
Примеры
Discretion is the better part of valour.
Бережёного бог бережёт.
They argued for the better part of an hour.
Они спорили больше получаса. (досл. большую часть часа)
Примеры, ожидающие перевода
We waited for the better part of a day for the results. 
The project took the better part of a year to complete.
He spent the better part of an hour trying to fix the computer.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.