Beyond the

Her influence extends beyond the Beltway.

Её влияние распространяется за пределы Вашингтона.

Beyond the mule train the road was empty.

За караваном мулов дорога была пуста.

They succeeded beyond their wildest dreams.

Успех, которого они добились, превзошёл их самые смелые мечты.

I saw another ship out beyond the breakers.

Я увидел ещё один корабль за бурунами.

It is beyond the hemisphere of my knowledge.

Это находится вне сферы моей компетентности.

It is beyond the horizon of present knowledge.

Это находится за пределами современных знаний.

The plains lay just beyond the mountain range.

Равнины располагаются сразу же за этой горной грядой.

These issues are beyond the scope of this book.

Эти вопросы в данной книге не рассматриваются.

Our land extends beyond the fence to those trees.

Наша земля продолжается за забором до тех деревьев.

The valley where we live is beyond the mountains.

Долина, в которой мы живём, расположена за этими горами.

Fred owns nothing beyond the clothes on his back.

У Фреда ничего нет, кроме собственной одежды.

Beyond the forest the path opened out into a track.

За лесом тропинка выводила на просёлочную дорогу.

I suppose it's not beyond the realms of possibility.

Я полагаю, что такую возможность исключать нельзя.

They live just beyond the western border of the park.

Они живут как раз за западной границей парка.

The soldier's brave deed was beyond the call of duty.

Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге.

Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree.

Дальше самого дальнего дерева не заходить.

Such detail falls far beyond the compass of this report.

В этом отчёте мы не будем вдаваться в такие подробности.

What he did was beyond the bounds of acceptable behavior.

То, что он сделал, выходит за рамки приемлемого поведения.

The fall in prices was due to forces beyond their control.

Падение цен было вызвано силами, находящимися вне их контроля.

It is a long shot but not beyond the realms of possibility.

Вероятность маленькая, но это всё же возможно.

It's beyond the power of the court to make such a decision.

Принятие такого решения выходит за пределы полномочий этого суда.

Last year the team didn't progress beyond the opening round.

В прошлом году команда не смогла пройти дальше стартового раунда.

Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.

Такие задачи выходят далеко за рамки возможностей среднего школьника.