Cover- up

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

cover up — прятать
cover-up — комплекс мер по обеспечению скрытности; одежда, надеваемая поверх другой
covered up — скрытый
to cover up — укрывать (преступление)
cover-up plan — план обеспечения скрытности операции
bikini cover-up — пляжный халат
cover up a baby — укутать ребёнка
cover up tracks — заметать свои следы; замётать следы; замести следы
cover up a fact — скрывать обстоятельство
cover up traces — заметать следы
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

спрятать

Перевод по словам

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

Cover yourself up, it's cold.

Прикройся чем-нибудь, холодно.

Cover up the soup to keep it hot.

Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл.

Cover up, or stay out of the sun.

Или прикройся, или не выходи на солнце.

He tried to cover up his guilt by lying.

Он попытался скрыть свою вину, солгав. / Он сделал попытку сокрыть вину ложью.

He accused the government of a cover-up.

Он обвинил правительство в сокрытии правды.

There had obviously been a police cover-up.

Со стороны полиции было очевидное укрывательство.

Mum's worried, but she covers it up by joking.

Мама волнуется, но прикрывает это шутками.

His garrulousness is a cover-up for insecurity.

Его говорливость - попытка скрыть свою неуверенность.

Hastily, she covered herself up with the towel.

Она поспешно прикрылась полотенцем.

Her legs were so swollen she had to cover them up.

Её ноги так распухли, что ей пришлось их прикрыть.

Three police officers are implicated in the cover-up.

В сокрытии преступления замешаны трое полицейских.

He suborned his butler to cover up the murder of his wife.

Он подкупил дворецкого, чтобы скрыть убийство жены

The story he told was a pathetic attempt to cover up a lie.

История, которую он рассказал, была лишь жалкой попыткой скрыть ложь.

They covered up for Kirk by refusing to answer any questions.

Они прикрыли Кёрка, отказавшись отвечать на любые вопросы.

The careers of officers complicit in the cover-up were ruined.

Карьера полицейских, замешанных в сокрытии преступления, была разрушена.

A local newspaper exposed the contractor's elaborate attempts to cover up his wrongdoings.

Одна из местных газет разоблачила хитроумные попытки этого подрядчика прикрыть свои махинации.

He's just trying to cover up for his friend. *

Он просто хочет отмазать своего друга.

If you blow your lines, just try to cover it up. *

Если забудешь слова роли, то выпутывайся, как хочешь.

He agreed to cover up for her during her vacation. *

Он согласился взять на себя ее участок работы на время ее отпуска.

I wear Just a little rug to cover up a shiny spot. *

Я ношу совсем небольшой парик, чтобы прикрыть лысину.

If I'm late tomorrow you'll cover up for me, won't you? *

Если я завтра опоздаю, ты что-нибудь придумаешь в мое оправдание, хорошо?

Personally, I'll believe he's dead when the box is shut and covered up. *

Лично я поверю, что он мертв лишь тогда, когда гроб заколотят и засыпят землей.

This flip-flop was perhaps the most damaging blow to the President's credibility amid the welter of charges of cover-up. *

Эта изменчивая позиция нанесла самый большой урон престижу Президента, когда на него и так сыпались обвинения со всех сторон в попустительстве некоторым кругам.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He lied to cover up his mistake.

If they're dead, cover them up.'

They all agreed to cover up for him.

He's trying to cover up his mistakes.

It was a clumsy attempt at a cover-up.

Cover yourself up, you'll catch a cold!

She laughed to cover up her awkwardness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso