Crooker

The squirrel sat in the crook of the tree.

Белка сидела на изгибе дерева.

I'll pass this course by hook or by crook.

Я пройду этот курс, не мытьём, так катаньем.

The shade on the lamp was slightly crooked.

Абажур на лампе был кривоват.

He is perfect in the practice of crooked ways.

Он знает все окольные (нечестные) пути.

He thinks politicians are just a bunch of crooks.

Он считает, что политики — это просто кучка мошенников.

He crooked his finger at us and led us to the table.

Он поманил нас пальцем и подвёл к столу.

Get the Mayor and his crooked cohorts out of City Hall!

Долой мэра и его грязных пособников!

The police are going to get these guys, by hook or by crook.

Полицейские намерены в лепёшку расшибиться, но ребят этих поймать.

When bad cops and crooks get together, the deviousness is doubled.

Когда продажные копы и мошенники объединяются, коварство удваивается.

Traditionally, orthodontists put one-size-fits-all brackets on crooked teeth.

Традиционно ортодонты устанавливают универсальные брекеты на кривые зубы.

He was riding a crooked horse when he was took. (R. Boldrewood, Nevermore, 1892)

Когда его схватили, он ехал на краденой лошади.

He crooked my socks. *

Он стянул у меня носки.

He's the biggest crook out. *

Он мошенник, каких свет не видывал.

This deal looks crooked to me. *

Мне эта сделка не внушает доверия.

He's a crook if I ever saw one. *

Такого мошенника, как он, еще поискать.

"He's a crook" "Yes, that sticks out a mile". *

"Он жулик" - "Это видно и невооруженным глазом".

The crooks realized thai he was two-timing them. *

Мошенники поняли, что он водит их за нос.

With your crooked shoulder you're not all that much cop. *

С твоим кривым плечом неважный из тебя кавалер.

The crooks notched one more theft before they were caught. *

Прежде чем их поймали, жулики успели совершить еще одну кражу.