Dashed to

The waves dashed against the cliff.

Волны разбивались о скалу.

We all made a mad dash for the door.

Мы все стремительно бросились к двери.

Waves were dashing against the rock.

О скалу бились волны.

I'm sorry, but I must dash. I'm late.

Извините, но мне нужно бежать. Я опаздываю.

He made a lightning dash for the goal.

Он совершил молниеносный рывок к цели.

The ship was dashed against the rocks.

Корабль выбросило на скалы.

The prisoners made a dash for freedom.

Заключённые бросились на свободу.

Add salt, pepper and a dash of vinegar.

Добавьте соль, перец и чуточку уксуса.

Waves were dashing against the sea wall.

О мол бились волны.

His answer dashed their hopes completely.

Его ответ не оставил им никакой надежды.

He holds the record for the 100-metre dash.

Он является рекордсменом на стометровой дистанции.

She dashed down the hallway to the bathroom.

Она бросилась по коридору к ванной /к туалету/.

She married a dashing young lawyer from the city.

Она вышла замуж за бравого молодого юриста из города.

People were dashing inside to get out of the rain.

Люди ринулись внутрь, чтобы укрыться от дождя.

My mad dash for the bus left me gasping for breath.

После безумного рывка за автобусом я отчаянно хватал ртом воздух.

I've spent the day dashing about from place to place.

Целый день я носился по разным местам.

Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please.

Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.

Anyway, I must dash - I said I'd meet Daniel at eight.

В любом случае, я должен бежать - я сказал, что я встречусь с Дэниэлом в восемь.

The actor cuts a dashing figure as a young Jack Kennedy.

Этот актёр производит потрясающее впечатление в роли молодого Джека Кеннеди.

Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.

Добавьте в жизнь чуточку романтики, совершив путешествие в Париж

It's pouring with rain — we'll have to make a dash for it.

Идёт проливной дождь, так что придётся нам мчаться во весь дух.

The assisted braking controller is integrated into the dash.

Контроллер вспомогательного торможения встроен в приборную панель.

He had smitten down the oaken door with one dash of his foot.

Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.