Он стал инвалидом в результате несчастного случая.
Он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
Этот вирус выведет ваш компьютер из строя.
Отключите эту команду на компьютере.
Картер был инвалидом войны.
В результате аварии он на всю жизнь остался калекой.
Называть людей инвалидами неполиткорректно.
The theatre has good access for the disabled.
В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
Federal law protects workers who are disabled.
Федеральный закон защищает работников, которые являются нетрудоспособными.
The zakat is earmarked for the poor and disabled.
Закят (религиозный налог у мусульман) предназначен для бедных и инвалидов.
New ramps will help the disabled gain better access.
Новые пандусы облегчат инвалидам доступ (в здание).
We're trying to improve access for disabled visitors.
Мы пытаемся улучшить доступ для посетителей с ограниченными физическими возможностями.
Few people have daily contact with mentally disabled people.
Мало кто каждый день соприкасается с умственно неполноценными людьми.
The disabled man was unable to climb the stairs without help.
Этот инвалид был не в состоянии подняться по лестнице без посторонней помощи.
The charity helps disabled children reach their full potential.
Этот благотворительный фонд помогает детям-инвалидам в полной мере реализовать свой потенциал.
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.
Данные реформы мотивированы искренней заботой об инвалидах.
They provide financial and practical help for disabled students.
Они оказывают финансовую и практическую помощь студентам-инвалидам.
If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial.
Если вы пожилой человек или инвалид, может быть полезен массаж.
He accused the government of ratting on its promises to the disabled.
Он обвинил правительство в неисполнении обещаний относительно инвалидов.
Once the lockout was engaged, you couldn't disable it for two months.
Как только блокировка была включена, вы не могли отключить её в течение двух месяцев.
Jerry Lewis is out there all the time raising money for disabled kids.
Вон там Джерри Льюис постоянно занимается сбором средств для детей-инвалидов.
The organization is working to protect the rights of disabled veterans.
Организация проводит работу в сфере защиты прав инвалидов-ветеранов.
A long flight of stairs made the center inaccessible to disabled visitors.
Длинный лестничный пролёт сделал центр недоступным для посетителей с ограниченными физическими возможностями.
Many disabled people were effectively disenfranchised because of lack of access.
Многие инвалиды были фактически лишены гражданских прав из-за отсутствия доступа.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В последующие годы правительство создало специальный фонд для инвалидов-ветеранов войны.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В последующие годы правительство учредило специальный фонд для инвалидов войны.
In 1997, the company claims to have discovered and disabled one of the earliest phishing attacks.
В 1997 году компания заявила, что обнаружила и обезвредила одну из самых ранних фишинговых атак.
Disabled people should be given an even break. *
Инвалидам должны быть предоставлены такие же возможности.
The disabled cruiser was only just able to make port. *
Выведенный из строя крейсер едва дошел до порта.
