Do for

Deciding what you want to do for a living is no trifling matter.

Решить, что вы хотите сделать в жизни — дело не пустячное.

The least she could do for him was clean the gunk off the table.

Самое меньшее, что она могла для него сделать, - это убрать грязь со стола.

This would be prohibitively expensive to do for a full vocabulary.

Это было бы непомерно дорого сделать для получения полного словарного запаса.

What can I do for you (=used to ask a customer if you can help them)?

Что я могу для вас сделать (стандартный вопрос, который задаётся с целью узнать у клиента, чем вы можете ему помочь)?

Nothing less than a perfectly stainless sheet of parchment would do for a diploma.

Только лишь девственно чистый лист пергамента может сгодиться для диплома.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life.

Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

The things people will do for charity never cease to amaze me (=I am always surprised by them).

Не перестаю удивляться тому, что люди готовы сделать во имя милосердия (т.е. меня каждый раз это удивляет).

What shall we do for money? *

А где нам раздобыть денег?

He prefers to do for himself. *

Он предпочитает готовить себе сам.

Another stroke will do for him. *

Еще одного приступа он не переживет.

It would never do for them to see me. *

Будет неловко, если я попадусь им на глаза.

I'm having a do for a friend this weekend. *

В конце недели я хочу устроить небольшой ужин в честь моего друга.

You've got to do for yourself around here. *

Здесь все приходится делать самому.

Can you make that shirt do for another day? *

Ты смог бы еще один день проходить в этой сорочке?

What will you do for food when you're camping? *

А чем вы будете питаться, когда пойдете в поход?

If we go broke what will you people do for jobs? *

Если мы вылетим в трубу, то где вы найдете работу?

How will you do for water while you're crossing the desert? *

А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?

Any old place will do for me as long as there's plenty of sun and wine. *

Мне подойдет любое место, лишь бы там было много солнца и вина.

He is done for.

С ним покончено.

Do it for John's sake.

Сделай это ради Джона.

Do it for John's sake.

Сделайте это ради Джона.

This'll do fine for now.

Пока что сойдёт и это.

What did you do that for?

Для чего ты это сделал?