глагол
- работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием; редакторствовать
- монтировать (фильм); компилировать, собирать, компоновать (данные, факты, информацию)
- ирон. извращать, подвергать произвольной переработке
- арх. издавать, публиковать
существительное
- монтаж (кино- или телефильма)
- редакция (какой-л. работы); редактура
Мои примеры
Словосочетания
full of language so vulgar it should have been edited — изобиловало настолько грубыми выражениями, что его следовало отредактировать
link-edited program — программа с отредактированными связями
edited information — откорректированная информация
edited master tape — смонтированная видеофонограмма; программная видеофонограмма
edited picture — отрезанная часть оригинала
edited program — отредактированная программа; отлаженная программа
edited table — отредактированная таблица
non-edited table — неотредактированная таблица
not edited — нередактированный
pre-edited interpretive system — интерпретирующая система с предредактированием
program-edited phonovision record — программная смонтированная видеофонограмма
Примеры с переводом
The book was poorly edited.
Книга была плохо отредактирована.
Introduction should be a commentary on the pieces edited, and nothing more.
В предисловии должны содержаться комментарии к изданию и ничего более.
He edited the paper and removed any redundant information or statements.
Он отредактировал документ и удалил все избыточные сведения и высказывания.
He wrote and edited a new publication.
Он написал и подготовил к печати новую публикацию.
This film has been edited for television.
Этот фильм отредактирован для показа на телевидении.
She edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages.
Она отредактировала письма политика, чтобы вычеркнуть оттуда наиболее личные пассажи.
This chapter needs to be edited.
Эту главу нужно отредактировать.
The essays are edited for clarity.
Очерки отредактированы для большей ясности.
Примеры, ожидающие перевода
Letters may be edited for length and clarity. 
The stories have been edited for a younger audience.
Letters published in the newspaper are edited for brevity and clarity.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
