For the better

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

turn for the better — изменение к лучшему
bias for the better — оказывать положительное влияние
alter for the better — измениться к лучшему
change for the better — изменение к лучшему
a turn for the better — изменение к лучшему
to alter for the better — измениться к лучшему
to change for the better — измениться к лучшему
take a turn for the better — измениться к лучшему; пойти на лад; поправиться
sensible change for the better — заметное изменение к лучшему; заметное улучшение
a decided change for the better — решительные перемены к лучшему

signs of changes for the better — признаки изменений к лучшему
a sensible change for the better — заметное изменение к лучшему
decided alteration for the better — определенное изменение к лучшему; несомненное изменение к лучшему
a decided alteration for the better — несомненное /определённое/ изменение к лучшему
to alter for the better [the worse] — измениться к лучшему [к худшему]
change the situation for the better — изменить ситуацию к лучшему
change for the better [for the worse] — перемена к лучшему [к худшему]
a turn for the better [for the worse] — изменение к лучшему [к худшему]
the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше
I haven't been there for the better part of twenty years — я не был там почти двадцать лет
for better or worse — в счастье и в несчастье, в радости и в горе
for better for worse — что бы ни случилось; на горе и радость
for better or for worse — что бы ни случилось
outlook for better times — надежды на лучшие времена
hold out for better terms — настаивать на более выгодных условиях
hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях; торговаться
we hope for better things — мы надеемся на изменение к лучшему /что обстоятельства изменятся к лучшему/
stick out for better terms — добиваться лучших условий
exchange the bad for better — поправить свои дела
to hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях, торговаться

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

к лучшему, в лучшую сторону, для лучшего, в лучшую

Перевод по словам

well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

They argued for the better part of an hour.

Они спорили больше получаса. (досл. большую часть часа)

There was a change for the better in the patient's condition.

В состоянии больного произошли перемены к лучшему.

The President's fortunes seem, at last, to have taken a turn for the better (=started to improve).

Кажется, удача наконец-то повернулась к президенту лицом (т.е. его дела начали улучшаться).

If I could get my hooks into the control of the company, I would change things for the better. *

Если бы я возглавил эту компанию, я бы все изменил к лучшему.

He stood out for better terms.

Он настаивал на улучшении условий.

I couldn't wish for a better husband.

Лучшего мужа я не могла и желать.

Jack stood on a rock for a better view.

Джек встал на камень, чтобы было лучше видно.

We decided to hold out for a better offer.

Мы решили дождаться более выгодного предложения.

All we can do is hope for a better tomorrow.

Всё, что мы можем сделать, это понадеяться на лучшее завтра.

She spearheaded the campaign for better schools.

Она возглавила кампанию за улучшение качества учебных заведений.

Unions are pushing for better pay and conditions.

Профсоюзы настаивают на повышении заработной платы и улучшении условий труда.

His appetite for facts was better than his digestion.

Его жажда к узнаванию новых фактов превосходила способность их усваивать.

I've been looking about for a better job since Christmas.

Я ищу работу получше с самого Рождества.

She worked hard for better living conditions for the poor.

Она упорно работала, чтобы улучшить условия жизни бедняков.

Work is, for better or worse, becoming more flexible nowadays.

Как бы там ни было, в наши дни работа становится более гибкой.

The police boxed off the area into smaller parts for better control.

Полиция поделила площадь на несколько небольших частей, чтобы удобнее было контролировать ситуацию.

So much the worse for them, but so much the better for me in this case.

Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.

We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions.

Мы должны встать в один ряд с рабочими в борьбе за лучшие условия.

Sixty percent of voters said they would willingly pay higher taxes for better health care.

По словам шестидесяти процентов избирателей, они готовы платить более высокие налоги ради улучшения медицинского обслуживания.

"The job doesn't pay very well and the hours are long." "I think you should look for something better."

— Платят там не очень хорошо, а рабочий день длинный. — По-моему, тебе нужно поискать что-то получше.

He's shopping around for a better job. *

Он подыскивает себе более интересную работу.

The clerk was really frosted over when I asked for a better one. *

Продавец буквально передернулся, когда я попросил что-нибудь получше.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We had hoped for a better outcome.

Let's hope for better times to come.

His health took a turn for the better.

They toiled today for a better morrow.

Well... I was hoping for a better result.

She left her job for a better opportunity.

We are petitioning for better school funding.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso