Get down to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to get down to — браться
get down to work — серьёзно заняться делом; приступать к работе; взяться за работу
get down to cases — перейти к сути дела
get down to reading — браться за чтение; сесть за книгу
get down to bedrock — оказаться на мели; к самому главному; исчерпать запасы
get down to business — приступить к делу; взяться за работу; взяться за дело
get down to entrepot — приступать к делу
get down to bed-rock — докопаться до сути дела; добраться до сути дела; докопаться до истины
to get down to cases — перейти к /добраться до/ сути дела
to get down to bedrock — добраться до сути дела
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

приступайте к работе

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать

Примеры

Let's get down to basics.

Давайте перейдём к основным принципам.

Let's get down to work now.

А сейчас давайте приступим к работе.

It's time to get down to business.

Настало время заняться делом.

We need to get down to some serious talking.

Нам нужно кое о чём серьёзно поговорить.

I always find it hard to get down to revising.

Мне всегда трудно заниматься повторением пройденного.

They need to stop slacking and get down to work.

Им нужно перестать лениться /филонить, сачковать/ и взяться за работу.

Okay, let's get down to business (=start doing or discussing something).

Ладно, давайте приступим к делу (т.е. начнём что-то делать или обсуждать).

Let's get down to the meat and potatoes. How much are you going to pay me for this?

Давайте перейдём к самому главному. Сколько вы мне за это заплатите?

Let's get down to cases. *

Давайте перейдем к делу.

Let's get down to the nitty-gritty. *

А сейчас перейдем к делу.

Let's get down to bedrock and quit wasting time. *

Давай прекратим попусту тратить время и перейдем в делу.

About this time every month we get down to bedrock. *

Каждый месяц, примерно в это время, мы сидим без цента.

Now that everyone is here, we can get down to cases. *

Раз все собрались, можно начинать.

Stop messing around and get down to the nitty-gritty. *

Хватит валять дурака. Займись лучше делом.

The fun and games are over, it's time to get down to work. *

Хватит веселиться, пора приниматься за работу.

Don't you think it's about time to get down to brass tacks? *

А не пора ли нам заняться делом?

When we get down to the wire, we'll know better what to do. *

Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому.

When you get down to the bottom line, it's only money that matters. *

В конце концов, главное - это деньги.

Now, let's get down to the nitty-gritty. How are we going to get the money? *

А сейчас поговорим о том, для чего мы, собственно говоря, здесь собрались. Где нам достать деньги?

May I get down?

Можно мне выйти из-за стола?

Please may I get down?

Можно мне выйти из-за стола, пожалуйста? (брит., при разговоре с ребёнком)

Get down off the table.

Слезай со стола.

Get down every word she says.

Записывай каждое её слово.

It's time we got down to work.

Пора нам приступить к работе.

The hunters got down three deer.

Охотники подбили трёх оленей.

Get down from that horse at once!

А ну слезай с этой лошади!

Did you get down the enemy plane?

Тебе удалось сбить вражеский самолет?

He got down on his belly to crawl.

Он лёг на живот и приготовился ползти.

It's high time we got down to work.

Давно пора сесть за работу.

The car got bogged down and wouldn't move.

Машина окончательно увязла.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He still says he's not hungry, and I can't get anything down him.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso