Get down to
Словосочетания
get down to work — серьёзно заняться делом; приступать к работе; взяться за работу
get down to cases — перейти к сути дела
get down to reading — браться за чтение; сесть за книгу
get down to bedrock — оказаться на мели; к самому главному; исчерпать запасы
get down to business — приступить к делу; взяться за работу; взяться за дело
get down to entrepot — приступать к делу
get down to bed-rock — докопаться до сути дела; добраться до сути дела; докопаться до истины
to get down to cases — перейти к /добраться до/ сути дела
to get down to bedrock — добраться до сути дела
Автоматический перевод
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
Let's get down to basics.
Давайте перейдём к основным принципам.
Let's get down to work now.
А сейчас давайте приступим к работе.
It's time to get down to business.
Настало время заняться делом.
We need to get down to some serious talking.
Нам нужно кое о чём серьёзно поговорить.
I always find it hard to get down to revising.
Мне всегда трудно заниматься повторением пройденного.
They need to stop slacking and get down to work.
Им нужно перестать лениться /филонить, сачковать/ и взяться за работу.
Okay, let's get down to business (=start doing or discussing something).
Ладно, давайте приступим к делу (т.е. начнём что-то делать или обсуждать).
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He still says he's not hungry, and I can't get anything down him.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.