Get through to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get through to — достучаться до
to get through to smb — достучаться до кого-либо
to get through to smb. — связаться с кем-л.
get through to the audience — дойти до слушателя
I couldn't get through to her at all — я никак не мог заставить её слушать /выслушать меня/, она меня совсем не слушала
could you get through to him straight away? — не могли бы вы немедленно с ним связаться?
I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy — я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно
get through — преодолеть (трудные времена); связаться по телефону; достать наркотики
get wet through — промокнуть до нитки
get through / in — просовываться
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

достучаться до него

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать

Примеры

Did you manage to get through to her?

Вам удалось с ней связаться?

The snow was so deep that the climbers could not get through to the hut.

Снега было так много, что альпинисты не смогли пробраться к хижине.

She's the youngest player ever to get through to/advance to a semifinal.

Она самый молодой игрок, когда-либо выходивший в полуфинал.

We got through to the semis.

Мы вышли в полуфинал.

He got through the examinations.

Он выдержал экзамены.

She got soaked through in the rain.

Она промокла под дождём до нитки.

I got through the book in one sitting.

Я прочитал эту книгу в один присест.

How many of your students got through?

Сколько твоих студентов сдали экзамен?

We managed to get in through a window.

Нам удалось проникнуть внутрь через окно.

We've got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

He had to duck to get through the door.

Ему пришлось нагнуться, чтобы пройти в дверь.

The sheep got through a gap in the fence.

Овца пробралась через щель в заборе.

Readers who get through a book skippingly.

Читатели, которые читают книгу "по диагонали".

We'll never get through — the mud is too deep.

Нам тут не пробраться: грязь слишком глубокая.

I got (through to) him on the telephone at last.

Наконец я дозвонился до него.

It took us ages to get through passport control.

Мы очень долго /целую вечность/ проходили паспортный контроль.

I tried phoning you, but I couldn't get through.

Я пытался дозвониться до тебя, но мне не удалось.

I finally managed to get through my driving test.

Мне наконец-то удалось сдать экзамен по вождению.

Step aside, please, the firemen can't get through.

Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

We got through the pass before it started to snow.

Мы прошли через перевал до того, как начался снег.

The neighbors' dog got in through a gap in the hedge.

Соседская собака проникла через дыру в изгороди.

Liverpool have got through to the final of the FA Cup.

"Ливерпуль" пробился в финал Кубка Англии.

We got through half the application forms this morning.

Сегодня утром мы заполнили /обработали/ половину заявок.

I tried phoning her office, but I couldn't get through.

Я пытался позвонить ей на работу, но не смог дозвониться.

You'll never get through — the snow's two metres deep.

Вам не пройти: там двухметровые сугробы.

The man was so gross he could hardly get through the door.

Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь.

I don't know how poor people get through these cold winters.

Не знаю, как бедняки переживают такие морозы.

They didn't even get through the first round of the contest.

Они даже не прошли первый тур конкурса.

How can I get it through to him that this is really important?

Как мне втемяшить ему в голову, что это на самом деле важно?

I couldn't get through the gate because your car was in the way.

Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перегородила дорогу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The rain got through my coat.

I have heaps of work to get through.

I can't get through this boring book.

I couldn't seem to get through to her.

We could barely get through the crowd.

He somehow got through his final exams.

He needed a fix to get through the day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso