Go for it
Словосочетания
a sadistic training instructor who would seek out a recruit's jugular and then go for it — инструктор-садист, который разыскивал уязвимое место призывника, а затем отрывался по полной
I'll go bail for that — я буду отвечать за это, я ручаюсь за это; (я) готов биться об заклад
to go for nothing (something) — ничего не стоить (кое-что стоить)
to go at /for/ smth. bald-headed — преследовать /добиваться/ чего-л., не считаясь ни с чем; идти напролом
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
If you really want the job, go for it!
Если ты действительно хочешь эту работу, действуй!
Go for it! *
Не упускай возможность!
I'm gonna go for it. *
Я думаю попробовать себя в этом деле.
As they say in America, let's go for it. *
Как говорят в Америке, за дело!
It looked like something I wanted to do so I decided to go for it. *
Это выглядело заманчиво, поэтому я решил взяться за это дело.
I go for this resolution.
Я иду на это решение. / Мне нравится это решение.
The people will never go for that guff.
Людям не понравится эта пустая болтовня.
A full meal for less than five bucks! I could go for that!
Первое, второе, третье (о еде) меньше чем на пять баксов! Я бы мог пойти на это!
The anxiety was so great that I went for a long walk to get it out of my system. *
Беспокойство было настолько велико, что я пошел прогуляться, чтобы постараться избавиться от него.
"I'm going to go for this fellow one of these days" "Sez you! He could flatten you with one hand". *
"Я собираюсь показать этому парню, где раки зимуют" - "Да брось ты! Он тебя одной рукой уделает".
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Everyone went bonkers for that new video game. 
You just need to pluck up your courage and go for it!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.