Guilty of

The jury found her guilty of murder.

Суд присяжных признал ее виновной в убийстве.

The newspaper was found guilty of libel.

Газету признали виновной в клевете.

He was found guilty of attempted murder.

Он был признан виновным в покушении на убийство.

He was found guilty of disorderly conduct.

Его признали виновным в нарушении общественного порядка.

He always denied that he was guilty of rape.

Он всегда отрицал свою виновность в изнасиловании.

This person is guilty of theft by extortion.

Это лицо виновно в присвоении чужого имущества путем вымогательства.

She was guilty of overstaying a student visa.

Она была виновна в том, что просрочила студенческую визу.

He was found guilty of obstruction of justice.

Он был признан виновным в создании помех правосудию.

Jones was found guilty of wounding with intent.

Джонса признали виновным в умышленном нанесении телесных повреждений.

Campbell was found guilty of possessing heroin.

Кэмпбелл был признан виновным в хранении героина.

He's been guilty of sharp practice in the past.

В прошлом он не гнушался нечестных, хотя и законных приёмов.

He was found not guilty of the death of PC Jones.

Он был признан невиновным в смерти Пи Си Джонса.

He was found guilty of gross dereliction of duty.

Его признали виновным в преступной халатности.

I shall never be guilty of such black ingratitude.

Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.

Susan Smith was professedly guilty of the murders.

Сьюзен Смит, по её собственному признанию, была виновна в этих убийствах.

The club were found guilty of financial irregularities.

Клуб был признан виновным в финансовых нарушениях.

He was found guilty of indecently assaulting a student.

Он был признан виновным в непристойном оскорблении студентки.

He was found guilty of carjacking a man that same evening.

В тот же вечер он был признан виновным в угоне автомобиля мужчины.

She was cleared of murder but found guilty of manslaughter.

С неё сняли обвинение в умышленном убийстве, но признали виновной в убийстве, совершённом по неосторожности.

She was convinced that her husband was guilty of infidelity.

Она была убеждена, что её муж виновен в измене.

We have been guilty of parochialism, of resistance to change.

Мы виновны в узости взглядов, в нежелании меняться.

Both men were found guilty of illegally entering the country.

Оба были признаны виновными в незаконном въезде в страну.

The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.

Человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве.