Have a look

Have a look at this, old bean. *

Взгляни сюда, старик.

Come have a look at her spiffy new car. *

Смотри, какая у нее обалденная тачка.

"Do you mind if I have a look?" "Why certainly. Help yourself". *

"Ты не возражаешь, если я взгляну?" - "Ну что ты, пожалуйста".

I was close enough to have a look, and there laid a man on the ground. It almost gave me the fantods. *

Я приблизился и увидел лежащего на земле человека. Я чуть не умер от страха.

We went to the police station to have a look at the blotter. There was no mention of him in it anywhere. *

Мы пошли в полицейский участок посмотреть журнал регистрации. Его имени мы там не нашли.

Have you looked round the back?

Ты заглядывал за дом? (брит.)

She had an odd look on her face.

У неё было странное выражение лица.

He had an insane look in his eyes.

В его глазах был безумный взгляд.

He had a wistful look on his face.

У него было задумчивое / тоскливое выражение лица.

She had a faraway look in her eyes.

У неё был отсутствующий взгляд.

He had a surprised look on his face.

У него было удивлённое лицо.

He had an exasperated look on his face.

Выражение его лица было очень недовольным.

How long have you been looking for work?

Как давно вы уже ищете работу?

The girl had a doleful look on her face.

На лице девушки была написана скорбь.

She had an unbelieving look on her face.

На её лице было недоверчивое выражение.

Some had apprehensive looks on their faces.

На лицах некоторых читалась тревога.

The man had a look of surprise on his face.

Лицо человека выражало удивление.

I must have looked comical in that big hat.

Должно быть, я выглядел комично в этой большой шляпе.

We stopped to have a quick look at the church.

Мы остановились, чтобы взглянуть на церковь.

You should have seen the look of horror on his face.

Надо было видеть, как он перепугался.

At last I ran down the article that I had been looking for.

Наконец я нашёл статью, которую искал.

We have been looking at the shadowy world of the paranormal.

Мы заглядываем в таинственный мир сверхъестественного.

I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.

Я попросил ветеринара быстренько осмотреть и щенков тоже.