Have found

Linguists have found that language interrelates closely with culture.

Лингвисты обнаружили, что язык тесно взаимосвязан с культурой.

When you have found out what you want to do - then go at it like blazes.

Когда ты поймешь, что хочешь делать, - вгрызайся в это!

Many immigrants have found it difficult to integrate into American culture.

Многим иммигрантам было трудно интегрироваться в американскую культуру.

Researchers have found a direct correlation between smoking and lung cancer.

Исследователи обнаружили прямую взаимосвязь между курением и раком лёгких.

Their comprehensive minds would, in that state of society, have found no play.

Их острый ум при данном состоянии общества не нашёл бы простора для действия.

Researchers have found similar neuroanatomical deficits in children ages 9 to 12 years old.

Исследователи обнаружили аналогичные нейроанатомические нарушения у детей в возрасте от 9 до 12 лет.

If you had stayed put, we should have found you much sooner. *

Если бы ты оставался на месте, мы бы нашли тебя быстрее.

Being as how you seem to have found your car, we'll call off the search. *

Поскольку вы нашли автомобиль, то мы прекращаем поиск.

She knew she had found an ally in Ted.

Она понимала, что нашла в лице Теда союзника.

Rich mineral deposits have been found in the sea bed.

Богатые месторождения полезных ископаемых были обнаружены на дне моря.

Have you found anyone suitable to sit in this evening?

Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы посидеть с ребенком сегодня вечером?

Have you found anyone to sit in for Jim while he is away?

Ты нашел кого-нибудь, кто мог бы заменить Джима, пока он будет отсутствовать?

High levels of contaminants have been found in the groundwater.

В подземных водах было обнаружено высокое содержание загрязняющих веществ.

I stood up for him and said I had always found him to be honest.

Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком.

I stuck up for him and said I had always found him to be honest.

Я поддержала его, сказав, что всегда считала его честным человеком.

In elementary school smiley scales have been found quite useful.

В начальной школе, оценки в виде смайликов, были признаны весьма полезными.

Microscopic fossils of eukaryotic cells have been found in rocks.

Микроскопические окаменелости эукариотических клеток были обнаружены в горных породах.

I have always found Bentner to be a model of probity in our dealings.

Я всегда считал Бентнера образцом честности в наших деловых отношениях.

In Dwight D. Eisenhower the Republicans had found the ideal candidate.

В Дуайте Эйзенхауэре республиканцы нашли идеального кандидата.

These chemicals have been found to cause serious environmental damage.

Обнаружено, что эти химические вещества причиняют серьёзный ущерб окружающей среде.

Most of my friends were in grad school or had found great jobs already.

Большинство моих друзей учились в аспирантуре или уже нашли отличную работу.

Visitors have long found the Highlands of Scotland to be an enchanting place.

Приезжающие сюда люди давно уже поняли, что Шотландское высокогорье — это обворожительное место.

He had been found guilty of what was regarded as terribly heinous offences involving sedition.

Он был признан виновным в том, что считалось особо тяжкими преступлениями, связанными с подстрекательством к мятежу.