Humored

ill-humored — в дурном настроении; в плохом настроении; не в духе
a good-humored chappie from the London office — добродушный парнишка из лондонского представительства
dry humor — манера говорить смешные вещи невозмутимо спокойным тоном
grim humor — мрачный нрав; чёрный юмор
kiwi humor — новозеландский юмор
broad humor — грубоватый юмор
humor a lock — научиться открывать замок; приспособиться к замку
in bad humor — в плохом настроении
man of humor — человек с чувством юмора
out of humor — не в настроении; недовольный; не в духе
ещё 20 примеров свернуть

He was in a bad humor.

Он был в плохом настроении.

I fail to see the humor in it

Я не вижу в этом ничего смешного.

I find his humor very childish.

Мне его юмор кажется очень инфантильным.

He has a morbid sense of humor.

У него нездоровое чувство юмора.

I don't like his brand of humor.

Мне не нравится его чувство юмора.

She has an ironic sense of humor.

Она обладает ироничным чувством юмора.

Humor is the keynote of the play.

Юмор является лейтмотивом этой пьесы.

She doesn't care for ethnic humor.

Ей не нравится этнический юмор.

She has an offbeat sense of humor.

У неё оригинальное /своеобразное/ чувство юмора.

She has a whimsical sense of humor.

Она обладает причудливым чувством юмора.

Humor often helps a tense situation.

Юмор часто выручает в напряжённой ситуации.

She writes without a speck of humor.

Она пишет без малейшего намёка на юмор.

Our humors jump together completely.

Наши наклонности полностью совпадают.

That song put me in awful good humor.

Эта песня привела меня в ужасно хорошее настроение.

She's got a really odd sense of humor.

У неё очень странное чувство юмора.

The writer's humor animates the novel.

Авторский юмор оживляет этот роман.

She has an irrepressible sense of humor.

Она обладает неуёмным чувством юмора.

His books are noted for their wry humor.

Его книги отличаются ироничным юмором.

His humor added zest to the performance.

Его юмор добавил изюминку представлению.

Humor is one of the hallmarks of her style.

Юмор - это один из отличительных признаков её стиля.

The book is a collection of American humor.

Книга представляет собой сборник американского юмора.

The book tries to mesh philosophy and humor.

Книга пытается объединить философию и юмор.

Her sense of humor has to be a saving grace.

Чувство юмора — это, наверное, её единственное достоинство.

She's known for having a wicked sense of humor.

Она известна своим озорным чувством юмора.

He didn't appreciate the humor of the situation.

Он не оценил юмора той ситуации.

He has a delightfully irreverent sense of humor.

У него очаровательно-грубоватое чувство юмора.

It's vital to have a sense of humor in this job.

В этой работе жизненно важно иметь чувство юмора.

I admired his buoyancy and persistent good humor.

Я восхищался его жизнерадостностью и неизменно хорошим настроением.

The movie relies on sexual innuendo for its humor.

Основу юмора этого фильма составляют шутки с сексуальным подтекстом.

His friends all enjoy his perverse sense of humor.

Всем его друзьям очень нравится его извращенное чувство юмора.

ещё 23 примера свернуть

Someday, you'll see the humor in this.

He needs to leaven his speeches with more humor.

The magazine includes humor and social commentary.

His humor is one of his most attractive qualities.

It was always my pleasure to humor him and tag along.

She treated her students with great patience and humor.

The movie's humor is clearly meant for a lowbrow audience.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Другие формы слова: