I quite

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I quite see that ... — я хорошо вижу, что ...
I quite agree with you — я вполне согласен с вами
I am quite at sea — я совсем запутался /растерялся/
she is quite alone — она совсем одна
you did quite right — вы поступили совершенно правильно
we had quite a slog — мы отмахали добрый кусок пути
they are quite young — а) они ещё довольно молоды; б) они совсем /такие/ молодые
I am quite agreeable — я готов, я согласен, я ничего не имею против
she is quite a beauty — она настоящая красавица
he is quite incoherent — его невозможно понять

he packs quite a punch — разг. у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит
I am quite myself again — я снова (теперь) пришёл в норму /в себя/
I don't quite follow you — я не совсем понимаю вас, не совсем улавливаю смысл ваших слов
to give smb. quite a turn — сильно испугать /взволновать/ кого-л.
she is quite strong again — она вполне окрепла (после болезни)
we are quite private here — мы здесь одни, нам здесь никто не помешает
you are quite a stranger! — как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!
it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
he answered quite correctly — он отвечал довольно правильно
they had quite an adventure — у них было настоящее приключение
you are quite a stranger here — вы редко здесь показываетесь
he is quite his old self again — он опять такой же, как и был
he is quite at home in English — он свободно владеет английским языком
they are quite decided about it — они очень решительно настроены по этому поводу
I can't quite seize your meaning — я не совсем понимаю, что вы имеете в виду /вашу мысль/
he is quite vigorous for his age — для своего возраста он довольно бодр
he had quite responsible clothes — он был одет вполне прилично
his kindness quite overwhelmed me — его доброта меня просто ошеломила
I am quite recovered from my cold — я совершенно оправился от простуды
I am quite set up with my new job — я вполне удовлетворён своей новой работой

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я вполне

Перевод по словам

quite — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело

Примеры

I quite forgot your birthday.

Я совсем забыла о твоём дне рождения.

I quite like their new album.

Мне, в принципе, нравится их новый альбом.

I see. I quite see your point.

Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать.

I quite often go to Paris on business.

Я довольно часто бываю в Париже по делам.

I don't mind the heat, in fact I quite like it.

Жара мне не мешает, и даже очень нравится.

He's a bit of an odd bod, but I quite like him.

Он немного странный, но в принципе, он мне нравится.

I quite like the idea of going for a ramble one weekend.

Мне довольно-таки нравится мысль о том, чтобы как-нибудь в выходные пойти погулять где-то за городом.

I am quite well.

Я чувствую себя довольно хорошо.

I burn quite easily.

Я довольно легко обгораю на солнце.

He was quite subdued.

Он был совершенно подавлен.

He is quite a character.

Он такой оригинал!

He gave us quite a shock.

Он нас порядком /довольно сильно/ шокировал.

Her face quite puts me off.

Её лицо меня отталкивает.

I like my coffee quite weak.

Я люблю совсем некрепкий кофе.

I found him quite fascinating.

Он показался мне довольно привлекательным.

I found them quite easy to use.

Я обнаружил, что пользоваться ими довольно легко.

I am quite fain of his company.

Я рада его компании.

Are you quite sure? No shenanigan?

Ты в самом деле уверен в этом? Это не шутка?

We hadn't quite made up our minds.

Мы ещё не вполне решились.

The heat made him feel quite faint.

Из-за жары он чувствовал себя на грани обморока.

I felt quite disappointed at first.

Сначала я был глубоко разочарован.

He was quite fordone with the heat.

Он с трудом перенес жару.

He was quite candid about his past.

Он достаточно откровенно рассказал о своём прошлом.

He was quite thick with his pastor.

Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.

She had me quite goosy by her tales.

У меня от её рассказов мурашки по коже пошли.

She was quite an athlete as a child.

Она была довольно спортивным ребёнком.

He knows quite a bit about painting.

Он довольно мало знает о живописи. / Он не много знает о живописи.

I get quite bushed in these streets.

Я совсем заблудился в этих улицах.

I can add up in my head quite easily.

Я довольно легко складываю в голове числа.

She didn't quite get my drift, did she?

Она не совсем поняла, на что я намекаю, так?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Are you quite sure?

You are quite right.

She sings quite well.

They won quite easily.

You are quite a trickster!

I had quite liberal parents.

Are you quite sure about that?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso