In a line

I waited a half hour in line.

Я полчаса прождал в очереди.

He's not in my line of business.

Он находится вне моей сферы деятельности.

The people were waiting in line.

Люди стояли в очереди.

Can you walk in a straight line?

Ты можешь идти по прямой?

Light travels in a straight line.

Свет движется по прямой линии.

They sat down in a straight line.

Они сели в ряд.

He is next in line for the throne.

Он — следующий в очереди на трон.

You have to wait your turn in line.

Вам придётся подождать своей очереди.

They were arrayed in line of battle.

Их выстроили в боевой порядок.

I should be in line for promotion soon.

Мне должны скоро дать повышение.

We had to stand in line for over an hour.

Нам пришлось простоять в очереди больше часа.

People waited in line to cast their votes.

Люди стояли в очереди, чтобы проголосовать.

The soldiers were drawn up in battle lines.

Солдаты были выстроены в боевом порядке.

Acting's not really in my line, I'm afraid.

К сожалению, притворство мне не по вкусу.

The horses were in line, ready for the off.

Лошади выстроились в линию, готовые к началу скачек.

They were placed next to each other in line.

Их поставили в очередь рядом друг с другом.

They stood in line to receive the Sacrament.

Они стояли в очереди за причастием.

When I call your name, go and stand in line.

Когда я назову твоё имя, пойди и встань в очередь.

The cast stood in line for the curtain call.

Актёрский состав выстроился на поклон.

The people pushed and shoved to get in line.

Люди толкали и распихивали друг друга, чтобы попасть в очередь.

We are presently waiting in line for our turn.

В настоящее время мы ожидаем своей очереди.

I was directly in the animal's line of attack.

Я был прямо на линии атаки зверя.

He must be first in line for the editor's job.

Он должен быть первым в очереди на должность редактора.