In store

The computer will soon be debuting in stores across the country.

Данный компьютер вскоре впервые появится в магазинах по всей стране.

She works at (in) a store.

Она работает в магазине.

Toys were displayed in the store window.

Игрушки были выставлены в витрине магазина.

Every item in the store has a product code.

Каждый товар в магазине имеет код продукта.

The sign in the store window says “OPEN.”

Табличка в витрине магазина, гласит “ОТКРЫТО”. / На табличке в витрине магазина написано: “ОТКРЫТО”

The salespeople in that store all work on commission.

Все продавцы в этом магазине работают за комиссионные /процент от продаж/.

If you can't behave in the store we'll have to leave.

Если вы не в состоянии прилично вести себя в магазине, нам придётся уехать.

They strolled along the street looking in the store windows.

Они прогуливались по улице, заглядывая в витрины.

There is a discount of 10% off selected items in this store.

Магазин предоставляет 10-процентную скидку на отдельные товары.

If you can't behave yourself in the store we'll have to leave.

Раз ты не умеешь вести себя в магазине, нам придётся уехать.

At that time, ice cream couldn't be conveniently bought in a store.

В то время мороженое нельзя было без труда купить в магазине.

In my opinion Eddie Bauer is the most overpriced store in the world!

По-моему, "Эдди Бауэр" — самый дорогой магазин в мире!

Any person who comes in the store today is eligible for the discount.

Любой, кто сегодня приходит в магазин, имеет право на скидку.

They stocked the shelves in the store with a variety of imported foods.

Они уставили полки магазина множеством импортных продуктов питания.

On our web site, we show the merchandise that we display in our stores.

На нашем веб-сайте мы демонстрируем товары, которые мы выставляем на продажу в наших магазинах.

They tried to steer him away from delinquency by giving him a job in their store.

Они пытались удержать его от совершения преступления, предоставив ему возможность работы в своём магазине.

The catch is that you can't enter the competition unless you've spent $100 in the store.

Подвох в том, что вы не сможете участвовать в конкурсе, пока не потратите сто долларов в магазине.

I thought I'd find an easy job, the kind other kids had, working in the store or maybe a hotdog stand.

Я думал, что найду легкую работу, вроде той, что есть у других детей, - в магазине или, может быть, в киоске с хот-догами.

The dessert buns were then wrapped individually in cellophane bags and stored in a freezer before shipping.

Затем десертные булочки были упакованы по отдельности в целлофановые пакеты и хранились в морозильной камере перед отправкой.

She likes dinking around in the stores. *

Она любит мотаться по магазинам.

Do you have, a comfort station in this store? *

В этом магазине есть туалет?

He's likely to palm small merchandise in a store. *

Он вполне может незаметно стащить какой-нибудь товар в магазине.

She wanted a doll like she saw in the store window. *

Она хотела такую куклу, какую видела в витрине магазина.