In the face of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the face of — а) перед лицом; открыто, на глазах; б) вопреки, наперекор; под угрозой
fly in the face of — бросать вызов в оскорбительной манере; не считаться с; бросать вызов
in the face of day — среди бела дня
in the face of smth — перед лицом чего-л; несмотря на что-л; вопреки чему-л
fling in the face of — бросать в лицо
in the face of danger — перед лицом опасности
fly in the face of smb — открыто не повиноваться; бросать вызов кому-л; не считаться
in the face of a threat — перед лицом угрозы
fly in the face of facts — пренебрегать фактами; игнорировать факты
in the face of a pursuit — при угрозе преследования противника

in the face of adversity — перед лицом несчастья
look full in the face of — смотреть прямо в лицо
in the face of an attack — при угрозе нападения противника
in the face of the enemy — в условиях непосредственного соприкосновения с противником
fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы
jib in the face of danger — отступить перед лицом опасности; отступать перед лицом опасности
in the face of opposition — несмотря на сопротивление противника; несмотря на сопротивление
in the face of resistance — несмотря на сопротивление
to fly in the face of smb. — бросать вызов кому-л.
quail in the face of danger — струсить перед лицом опасности
to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами
to gib in the face of danger — отступать перед лицом опасности
to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы
to jib in the face of danger — отступить перед лицом опасности
undaunted in the face of death — неустрашимый перед лицом смерти
fly upon to fly in the face of — открыто не повиноваться
to quail in the face of danger — струсить перед лицом опасности
cowardice in the face of danger — трусость перед лицом опасности
to fly in the face of tradition — бросать вызов традиции
in the face of the sun / of day — открыто, при свете дня

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

перед лицом, на глазах у, вопреки

Перевод по словам

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом

Примеры

She was fearless in the face of danger.

Она была бесстрашна перед лицом опасности.

We are helpless in the face of destiny.

Мы беспомощны перед лицом судьбы.

He likes to fly in the face of convention.

Он любит бросать вызов условностям.

He showed courage in the face of adversity.

Он проявил мужество перед лицом невзгод.

Their courage dissolved in the face of danger.

Их храбрость растаяла перед лицом опасности.

We won the contest in the face of keen competition.

Мы выиграли этот конкурс в условиях острой конкуренции.

They retreated in the face of withering enemy fire.

Они отступили под испепеляющим вражеским огнём.

Their determination melted in the face of opposition.

Перед лицом противодействия их решимость постепенно исчезла.

They had enough grit to hold out in the face of real hardship.

У них хватило мужества выстоять перед лицом больших испытаний.

Emergency services seem impotent in the face of such a disaster.

Аварийные службы кажутся бессильными перед лицом таких бедствий.

Her calmness in the face of repeated provocations impressed her friends.

Друзей поразило её спокойствие перед лицом неоднократных провокаций.

The absence of indecision even in the face of death is the true mark of valor.

Отсутствие нерешительности даже перед лицом смерти является истинным признаком отваги.

His lighthearted attitude in the face of danger was the source of some concern.

Его легкомысленное отношение перед лицом опасности внушало некоторое беспокойство.

It is amazing how Daniels has survived in the face of such strong opposition from within the party.

Удивительно, как Дэниелс удержался на своём посту, встретив такую сильную оппозицию в рядах партии.

It is testimony to her courage and persistence that she worked for so long in the face of such adversity.

То, что она так долго работала в столь бедственных условиях, свидетельствует о её мужестве и упорстве.

Small grocery stores are going out of business in the face of stiff competition from the large supermarket chains.

В условиях жёсткой конкуренции с крупными сетями супермаркетов, небольшие продуктовые магазины закрываются.

He remained cool, calm and collected in the face of great danger. *

Перед лицом большой опасности он остался невозмутимым, спокойным и собранным.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...a man who displayed immensurable courage even in the face of overwhelming adversity...

...the explorers were driven by an almost reckless hardihood in the face of the unknown...

...the administrator was known for her unyielding obduracy even in the face of proof that she was wrong...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso