In the picture

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be in the picture — быть в курсе обстановки; играть заметную роль; быть в курсе дел
not in the picture — дисгармонирующий
keep in the picture — держать в курсе изменений обстановки
to be in the picture — а) быть в курсе дел; б) найти отражение; фигурировать; in his article a new method is in the picture
put smb. in the picture — ввести кого-л. в курс дел; доложить обстановку
to put smb. in the picture — информировать кого-л.
as indicated in the picture — как показано на рисунке 1
to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела
keep someone in the picture — держать кого-л.в курсе дел
put somebody in the picture — держать кого-либо в курсе дела; ввести кого-либо в курс дела

keep somebody in the picture — держать кого-либо в курсе дела; ввести кого-либо в курс дела
it looks well in the picture — это хорошо только на картинке
blare of colour in the picture — ослепительные краски картины
the blare of colour in the picture — ослепительные краски картины
to put /to keep/ smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела
the two colour spots tell in the picture — эти два цветовых пятна резко выделяются на картине
in his article a new method is in the picture — в его статье отражён новый метод
at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли
in picture — в поле зрения; в кадре
in a picture — на картине
news in pictures — фотохроника
in-picture display — отображение дополнительной информации на экране телевизора
picture in picture — показ на фоне принимаемых изображений других программ
lights in a picture — блики на картине
picture-in-a-picture — воспроизведение изображения в окне; функция PIP
in-line color picture tube — кинескоп с копланарным расположением прожекторов; копланарный кинескоп
areas of shade in a picture — теневые места на картине; тёмные места на картине
have a fine taste in pictures — тонко разбираться в живописи
they co-starred in that picture — они снимались вместе в этом фильме в главных ролях
two colour spots tell in picture — эти два цветовых пятна резко выделяются на картине

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на рисунке, в картине, на картинке, на фотографии, на картине, в изображении, на снимке, на фото, на изображении, в кадре, в картинке, в рисунке

Перевод по словам

picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе

Примеры

The child coloured in the picture.

Малыш раскрасил картинку.

Suddenly a skier was in the picture.

Внезапно показался лыжник.

That vase in the picture is not centered.

Эта ваза расположена не по центру картины.

The caption misnamed the person in the picture.

В заголовке человек с фотографии был неправильно назван.

Many of the details in the picture are blurred.

Многие детали на этой фотографии смазаны.

Her head is tilted at a slight angle in the picture.

На картине её голова наклонена под небольшим углом.

I'm just going now, but Keith will put you in the picture.

Я сейчас как раз ухожу, но Кит введёт вас в курс дела.

The colors in the pictures can only approximate the real thing.

Цвета на этих фотографиях могут лишь приблизительно передать оригинал.

I'm not sure that we're quite in the picture. *

Я не уверен, что мы полностью разобрались в обстановке.

From the point of view of motive you're well in the picture. *

Если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему.

Please tell me what this is all about, I'm not in the picture yet. *

Расскажи мне, пожалуйста, в чем дело, потому что я еще не в курсе.

You've got to put me in the picture. What's this business with your daughter? *

Ты должен ввести меня в курс дела. Что там стряслось с твоей дочерью?

Who played in that picture?

Кто играл в том фильме?

Mary always comes out well in her pictures.

Мэри всегда хорошо получается на фотографиях.

Include people in your picture for added interest.

Для пущего интереса включите в свою картину людей.

Every available space on the wall was covered in pictures.

Всё свободное пространство на стене было покрыто фотографиями.

In this picture, the figures are foiled against the background.

На этой картине числа контрастно выделены на заднем плане.

The film was widely regarded as the favourite in the best-picture throwdown.

Фильм был признан фаворитом в номинации "Лучший фильм".

Letters to relatives in Europe painted a rosy picture of life in the United States.

Письма к европейским родственникам рисовали радужную картину жизни в Соединённых Штатах.

He's more dishy in the flesh than in his pictures. *

В жизни он более обаятелен, чем в кино.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

What can you see in this picture?

Look at this little cutie in the picture.

She learned how to pose to look best in pictures.

She was carefully hammering in the last picture hook.

Don't forget to tag me in the picture on social media.

Her ambition was to be in moving pictures or 'the movies'

Her chubby-faced toddler was smiling in all the pictures.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso