Interest rates

The bank is holding interest rates at 4%.

Банк удерживает процентные ставки на уровне четырёх процентов.

Sales were hard hit by high interest rates.

Продажи пострадали из-за высоких процентных ставок.

High interest rates may depress share prices.

Высокие процентные ставки могут понизить цены на акции.

Lower interest rates have weakened the dollar.

Более низкие процентные ставки привели к ослаблению доллара.

Low interest rates don't do savers any favours.

Низкие процентные ставки не приносят вкладчикам никакой пользы.

We are expecting a sharp rise in interest rates.

Мы ожидаем резкого увеличения процентных ставок.

Do you think interest rates have topped out now?

Вы думаете, процентные ставки уже достигли максимума?

Lower interest rates should spur economic growth.

Более низкие процентные ставки должны стимулировать экономический рост.

Interest rates are tied to the rate of inflation.

Процентные ставки привязаны к уровню инфляции.

High interest rates were prolonging the recession.

Высокие процентные ставки затягивали рецессию.

Industry is being crippled by high interest rates.

Промышленность подкосили высокие процентные ставки.

Observers are predicting a fall in interest rates.

Наблюдатели прогнозируют снижение процентных ставок.

The cut in interest rates is effective from Monday.

Снижение процентных ставок вступает в силу с понедельника.

Interest rates fell by six percentage points (=6%).

Процентные ставки снизились на шесть процентных пунктов (т.е. на шесть процентов).

Property values tend to rise as interest rates fall.

Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.

Rises in interest rates act as a brake on expenditure.

Повышения процентных ставок выступают в качестве тормоза для потребительских расходов.

A cut of 1% in interest rates was announced yesterday.

Вчера было объявлено о снижении процентной ставки на один процент.

Interest rates stayed within a relatively narrow band.

Процентные ставки находились в пределах относительно узкого диапазона.

Conceivably, interest rates could rise very high indeed.

По-видимому, процентные ставки и в самом деле могут подняться очень высоко.

Interest rates were cut and, in turn, share prices rose.

Процентные ставки были сокращены и, в свою очередь, цены на акции выросли.

The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent.

Центральный банк снизил процентные ставки на два процента.

To combat inflation, the government raised interest rates.

Для борьбы с инфляцией правительство повысило процентные ставки.

Higher interest rates will drive small firms out of business.

Более высокие процентные ставки оставят не у дел мелкие компании.