Its hot

We got hot dogs at one of the food booths.

Мы купили хот-догов в одном из продовольственных киосков.

I love hot weather, but not too hot, mind.

Я люблю жару, но только когда не слишком жарко.

Would you like some mustard on your hot dog?

Хочешь (немного) горчицы на хот-дог?

Her cheeks were hot and her heart was pounding.

Ее щёки горели, а сердце было готово выпрыгнуть из груди.

We were hot and sweaty after playing basketball.

После игры в баскетбол мы были горячие и потные.

Your forehead feels hot. I think you might have a fever.

У тебя лоб горячий. Мне кажется, у тебя жар.

His skin was dry and hot, his breathing rapid and jerky.

Его кожа была сухой и горячей, а дыхание — быстрым и прерывистым.

You'll have the report in your hot little hands by Monday.

К понедельнику этот отчёт будет у вас в руках.

She felt hot, despite being clad only in a thin cotton dress.

Она почувствовала, что у неё жар, несмотря на то, что была одета только в тонкое хлопковое платье.

One of the renters called to tell us the hot water heater was broken.

Один из съёмщиков позвонил нам и сказал, что сломался водонагреватель.

I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist fingers.

Вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мусолил её своими влажными горячими пальцами.

With a silky Southern drawl, the waitress asked, “Want me to hot up that pie?”

С мягким южным акцентом официантка спросила, растягивая слова: "Хотите, чтобы я разогрела пирог?"

He sure told us a hot one. *

Он нам такое рассказал.

I've heard enough of your hot air. *

Ты мне уже надоел со своей ерундой.

He was hot and needed a place to stay. *

У него был контрабандный товар, и ему надо было где-то перекантоваться.

"What did you discover?" "Hot water!". *

"Ну что, что-нибудь нашел?" - "Ни фига!".

He was burning the road in his hot rod. *

Он мчался с бешеной скоростью в автомобиле с форсированным движком.

He was wild to try out his new hot rod. *

Ему не терпелось сесть за руль своего нового автомобиля с форсированным двигателем.

I was hot when I started. Now I'm broke. *

Вначале мне везло, а сейчас я без цента.

I know a place where they handle hot ice. *

Я знаю место, где можно сдать краденые бриллианты.

I can hot up the soup for you in two minutes. *

Я подогрею тебе суп за две минуты.

He is hot because of his part in the bank job. *

Его разыскивает полиция за участие в ограблении банка.

I'll give it him hot and strong when he shows up. *

Когда он заявится, то я ему устрою веселую жизнь.