Jerk to

That jerk can't do anything right.

Этот идиот ничего не может сделать правильно.

He gave a sudden jerk of his head.

Он неожиданно дёрнул головой.

He's just a rude, insensitive jerk.

Он просто грубый и бесчувственный придурок.

Suddenly he jerked back in his chair.

Вдруг он рывком откинулся назад в кресле.

I swore at him for being such a jerk.

Я клял его за то, что он такой придурок.

The sound of the phone jerked me awake.

Звук телефонного звонка резко разбудил меня.

She jerked open the car door and got out.

Она распахнула дверцу и вышла из машины.

'Glen can be such a jerk.' 'Yeah, really!'

— Глен иногда такой козёл! — Ага, точно!

The dead branch came loose after a few jerks.

После нескольких рывков сухая ветка отвалилась.

Most of the kids are nice, but some are jerks.

Большинство ребят хорошие, но есть и придурки.

I put up with a lot of bullshit from that jerk

Я много дерьма натерпелся от этого идиота.

He turned the handle and jerked the door open.

Он повернул ручку и рывком распахнул дверь.

In spite of his fear, he jerked out his request.

Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу.

He felt the jerk of the line as a fish took the bait.

Он почувствовал, как дернулась леска, когда рыба схватила наживку.

Doyle jerked at the girl's hair, to make her sit down.

Дойл дёрнул девушку за волосы, чтобы заставить её сесть.

That jerk plumes himself on his supposed athletic skills.

Этот придурок кичится своим так называемым спортивным мастерством.

The sound of her voice jerked my mind back to the present.

Звук её голоса заставил меня немедленно вернуться в настоящее.

Wilcox jerked his head to indicate that they should move on.

Уилкокс дернул головой, чтобы показать, что им следует двигаться дальше.

A victim's knee-jerk reaction to the crime is often revenge.

Часто рефлекторной реакцией жертвы на преступление является месть.

Sometimes you can be a real jerk, but I like you nonetheless.

Ты иногда ведёшь себя, как полный урод, но всё равно ты мне нравишься.

The rope broke not by reason of the holders moving or jerking it.

Веревка порвалась совсем не потому, что те, кто ее держал, что-то с ней делали или дергали ее.

We can count on those jerks getting tanked tonight after the game.

Сегодня после игры эти козлы как пить дать нажрутся в хлам.

He jerked his head round and saw something that chilled his blood.

Он резко обернулся и увидел то, от чего у него кровь застыла в жилах.