Judge by

*

Словосочетания

judge by — оценивать по; судить по
judge by eye — судить на глаз
judge by from — исходить из; судить по
judge by deeds — судить по делам
judge by words — судить по словам
judge by default — судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
to judge by deeds — судить по делам
judge by externals — судить по внешности
judge by appearance — судить по виду
judge by appearances — судить по внешнему виду; судить поверхностно; судить по внешности
ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод

судите сами

Перевод по словам

judge  — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить

Примеры

You shouldn't judge by appearances.

Не стоит судить по внешности.

She should be a lumping boat, to judge by the size of her mainsail. (C. Russell)

Судя по размерам грот-марселя, это должен быть огромный корабль.

You should not judge people by their appearance.

Не следует судить о людях по их внешности.

Politicians are judged by their public utterances.

Политиков судят по их публичным высказываниям.

Like it or not, people are often judged by their appearance.

Как ни крути, но о людях часто судят по их внешнему виду.

It is only too true that people are judged by their accents.

То, что людей судят по акценту — чистая правда.

The jury system gives you the right to be judged by your peers.

Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.

The work of art qua art can be judged by aesthetic criteria only.

Мерилом произведения искусства как такового может служить лишь эстетический критерий.

His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.

Его поведение, если судить объективно по его поступкам, непорядочно.

Примеры, ожидающие перевода

...you'll be judged by those with whom you consociate...  

Never did a martyr suffer such torture, to judge by the cries she uttered.  

People judge you by the company you keep (=the people you spend time with).  

If you are accused of a crime you have the right to be judged by a jury of your peers.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.