Just about

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

just about — почти столько; почти что; почти уже
just about here — где-то здесь
just about enough — разг. примерно столько и нужно; ≅ должно хватить
he is just about thirty — ему лет тридцать
after six weeks of such work I was just about all in — шесть недель такой работы измотали меня вконец
a bookworm who prefers reading to just about any other activity — книжный червь, который предпочитает чтение любому другому виду деятельности
a disputatious professor who could give you an argument on just about anything — обожающий споры профессор, который был способен аргументировать практически что угодно
a rancorous autobiography in which the author heaps blame on just about everyone who had the misfortune of knowing him — злобная автобиография, в которой автор осыпает обвинениями всех и каждого, кто имел несчастье быть с ним знакомым
just laughs about it — хохочет-заливается
he spent all day Sunday just messing about — всё воскресенье он проболтался без дела
if you just go about you will find the house — если вы повернёте назад, то найдёте этот дом
he can't swim, he just flops about in the water — он не умеет плавать, он просто барахтается в воде
he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries — он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и (картинным) галереям

Автоматический перевод (AI)

почти, только о

Перевод по словам

just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс

Примеры

Some cars were parked just about.

Несколько машин были припаркованы рядом.

The plums are just about ripe now.

Сливы уже вот-вот поспеют.

'Have you finished?' ' Just about.'

— Вы закончили? — Почти.

The concert was just about to start.

Концерт уже вот-вот должен был начаться.

Is your work finished? — Just about.

— Ты закончил работу? — Почти.

The business is just about ticking over.

Бизнес вот-вот начнёт стабильно работать.

Paying for the house will just about break me.

Плата за дом практически разорит меня.

We were just about to leave when Jerry arrived.

Мы как раз собирались уходить, когда приехал Джерри.

This type of plant can grow just about anywhere.

Этот тип растения может расти практически где угодно.

We tried just about everything we could think of.

Мы испробовали почти всё, что только смогли придумать.

It'll be tight, but I guess I'll just about manage.

Будет непросто, но на жизнь мне, наверное, кое-как хватит.

It's just about the worst mistake anyone could make.

Вероятно, это самая грубая ошибка, которую только можно совершить /допустить, сделать/.

Perseverance is required to perfect just about any skill.

Для совершенствования почти любого навыка необходимо упорство.

Blatant racial and gender discrimination is just about over.

Вопиющей дискриминации по расовому и половому признакам вот-вот настанет конец.

You can just about make out each bolt in their twisting pipework.

Вы можете разглядеть почти каждый болт в их извилистой системе трубопроводов.

I was just about to borrow some money when bingo! - the cheque arrived.

Я как раз собирался занять немного денег, когда - бинго! - пришёл чек.

We are talking not just about repossession, but about absolute bankruptcy

Речь идёт не просто о возврате во владение, а об абсолютном банкротстве

Just about any kind of watercraft can be seen on the lake during the summer.

Летом на этом озере можно увидеть практически любое судно.

It's just about possible to see the planet with the naked eye on a clear night.

В ясную ночь эту планету можно кое-как разглядеть невооружённым глазом.

You can get just about any kind of ethnic food in the environs of the university.

В окрестностях университета можно купить практически любые национальные блюда.

Diabetic retinopathy causes no symptoms until it can be just about too late to treat.

Диабетическая ретинопатия не вызывает никаких симптомов до тех пор, пока не станет слишком поздно её лечить.

It's not just about putting a band aid on the issue, it's about getting the issue right.

Дело не только в том, чтобы временно решить проблему, но и в том, чтобы решить ее правильно.

He soon realised that his flute lessons were not just about the creation of good flute players.

Вскоре он понял, что его уроки игры на флейте были направлены не только на то, чтобы воспитать хороших флейтистов.

...the guest's impudent inquiries about the cost of just about everything we had in the house...

...наглые вопросы гостя о стоимости буквально всего что было у нас в доме...

Given the opportunity, many politicians will orate at considerable length on just about any subject.

Дай им такую возможность, многие политики долго распространялись бы на почти любую тему.

It's just about here. *

Это где-то здесь.

I'm just about all in. *

Я совсем выдохся.

I'm just about done for. *

Я выдохся.

That's just about the limit. *

Дальше ехать некуда.

I'm just about fed up with it. *

Мне это порядком надоело.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I've just about finished my homework.

Don't just loaf about, give me a hand!

We were just chatting about the weather.

I get a hard-on just thinking about her.

I was just rummaging about in the garage.

We just lazed about on the beach all day.

I was just about to call you when you rang.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso