Lay open

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

lay open — оставлять незащищённым; оставить незащищённым; открывать
to lay open — а) раскрыть, обнаружить (намерения, заговор); б) открывать, оставлять незащищённым; to lay open a wound
lay open a wound — оставить рану открытой
lay open to public — публиковать
lay open to the public — обнародовать
lay open to public inspection — публиковать для ознакомления
lay open for public inspection — выкладывать заявки для всеобщего обозрения
lay open to the public inspection — публиковать для ознакомления
laid open — распластованный
lay oneself open — подставляться

laid open to public — опубликованный для всеобщего ознакомления
to lay oneself open — открыться для удара (бокс)
laid-open application — пат. выложенная (патентная) заявка
laid open to the public — опубликованный для всеобщего ознакомления
lay oneself open to attack — подвергать себя нападкам; ставить себя под удар; быть в опасности
hand lay-up open-mould method — ручное формование на матрице без давления
to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности
laid open to public inspection — опубликованный для всеобщего ознакомления
lay oneself open to accusation — навлечь на себя подозрения; навлечь на себя обвинение
lay oneself open to suspicions — навлекать на себя подозрения; навлечь на себя подозрения
to lay oneself open to ridicule — навлекать на себя насмешки; людей насмешить
to lay oneself open to ridicule — навлекать на себя насмешки; ≅ людей насмешить
to lay oneself open to suspicions — навлекать на себя подозрения
don't lay yourself open to suspicion — не навлекайте на себя подозрений
to lay oneself open to smb.'s vengeance — навлечь на себя чью-л. месть
to lay oneself open to suspicions [to attack] — навлекать на себя подозрения [подвергать себя нападкам]
to lay oneself open to suspicions (accusation) — навлечь на себя подозрения (обвинение)
take vengeance on to lay oneself open to vengeance — месть

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

обнажать, открывать, оставлять незащищенным

Перевод по словам

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

Примеры

The book lay open on the table.

Книга лежала открытой на столе.

By doing that, he laid himself open to ridicule.

Поступив так, он выставил себя на посмешище.

The speech laid him open to charges of political bias.

Данная речь открыла его для обвинений в политической предвзятости.

His hypocrisy shall be uncased and laid open to the view of the world.

Его лицемерие должно быть разоблачено и продемонстрировано всем и каждому.

He had laid himself open to a royal razzing. *

Своим необдуманным поступком он вызвал град насмешек.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She lay there open-eyed.

In his book, he lays open his entire life.

His decision laid him open to accusations of bias.

The earthquake laid open a deep fissure in the ground.

The earthquake laid open the foundations of the building.

The scandal laid open the inner workings of the organization.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso