Line of

They were arrayed in line of battle.

Их выстроили в боевой порядок.

He comes from a long line of singers.

Он происходит из старинного рода певцов.

She comes from a long line of actors.

Она происходит из длинной актёрской династии.

The round line of the sea was bleared.

Закруглённая береговая линия была едва видна.

I can't follow your line of reasoning.

Я не успеваю за вашими рассуждениями.

The road follows the line of the river.

Дорога идёт вдоль берега реки.

He was tackled at the line of scrimmage.

Его захватили на линии схватки /мяча, розыгрыша, скримиджа/. (об американском футболе)

The shop carries the best line of shoes.

В этом магазине продаётся самая лучшая обувь.

We're closing out this line of swimwear.

Мы закрываем эту линию купальников.

One line of soldiers surpassed the other.

Одна линия солдат миновала другую.

The new line of cars will soon be on sale.

Новая линейка автомобилей скоро будет в продаже.

It was the most memorable line of the play.

Это была самая запоминающаяся строка пьесы.

Their yards were separated by a line of trees.

Их дворы разделяла линия деревьев.

The police are pursuing a new line of inquiry.

Полиция проводит новую линию расследования.

The first line of defence is a smoke detector.

Первой линией обороны является детектор дыма.

I was directly in the animal's line of attack.

Я был прямо на линии атаки зверя.

She glanced anxiously along the line of faces.

Она с тревогой оглядела выстроившиеся перед ней лица.

Give me the gen on your new line of computers.

Дайте мне инфу по вашей новой линии компьютеров.

A line of trees screened the house from the road.

От дороги дом отгораживала полоса деревьев.

The designer is introducing a new line of clothes.

Дизайнер представляет новую линию одежды.

You must countersign on this line of the contract.

Вы должны поставить вторую подпись на этой строке договора.

A chorus line of young lovelies danced on the stage.

На сцене танцевал кордебалет, состоящий из молодых красавиц.

Kirk always just takes the line of least resistance.

Кирк всегда идёт по пути наименьшего сопротивления.