Little man - перевод на русский

Словосочетания

little man — человечек
my little man! — мой мальчик! (обращение)
dapper little man — «живчик»
pudgy little man in black — низенький толстый человечек в чёрном
a little man with a little mind — ничтожный ограниченный человечишка
little old man — старичок
a little fat man — приземистый толстяк
little green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

человечек, маленький человек, коротышка, маленький мужчина, малыш, мужичок

Перевод по словам

little  — маленький, малый, небольшой, немного, мало, кое-что, немногое
man  — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять

Примеры

a little man obedient to his wife

маленький человек, послушный своей жене  

a wizened little man with frizzy grey hair

морщинистый человечек с вьющимися седыми волосами  

He's a cocky little man and I don't like him.

Это нахальный мальчишка, и я его не люблю.  

a droll little man with a peculiar sense of humor

забавный человечек со своеобразным чувством юмора  

Affection for this hurrying driving... little man!

Всё эта любовь к быстрой езде.. мальчишка!  

a droll little man with a quiet tongue-in-cheek kind of humor

забавный человечек со спокойным, ироничным чувством юмора  

a rotund little man who, predictably, was asked to play Santa every year

пухлый человечек, которого, как и следовало ожидать, каждый год просили изображать Санта Клауса  

He was an officious little man who was always telling everyone else how to do their jobs.

Он бы назойливым человечком, который всегда говорил остальным, как делать свою работу.  

A little man reclining in a bath was singing fit to burst. *

Мужчина небольшого роста, лежа в ванной, пел во все горло.  

Curiously enough that puny little man put up a pretty good show. *

Как ни странно, но этот тщедушный человечек оказался на высоте положения.  

...dumpy little men trying to look like tough guys...

... невысокие коренастые мужчины, которые пытаются выглядеть крутыми парнями...  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He's a horrid little man.  

...the detestable actions of a nasty little man...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×