Long term

Long-term savers qualify for a cash bonus.

Долгосрочные вкладчики имеют право на денежный бонус.

Long-term unemployment can be devastating.

Длительное пребывание без работы порой действует чрезвычайно угнетающе.

Does she have any long-term health problems?

Есть ли у неё какие-либо долгосрочные проблемы со здоровьем?

Are you ready to make a long-term commitment?

Вы готовы к долгосрочным обязательствам?

Doctors said Blake's long-term prognosis is good.

По словам врачей, долгосрочный прогноз Блейка хороший.

How does all this tie in with their long-term aims?

Как всё это вяжется с их долгосрочными целями?

One solution is to retrain the long-term unemployed.

Одним из решений является переподготовка людей, длительное время остающихся без работы.

The long-term effects of the drug are still an unknown.

Долгосрочные результаты употребления данного препарата по-прежнему неизвестны.

Calculating the drug's long-term effects is pure guesswork.

Расчет долгосрочных эффектов препарата - чистейшая догадка (= не более чем догадка).

I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest.

Я уступаю свою спальню гостю, который собирается надолго у нас остаться.

They are still struggling to reduce long-term youth joblessness.

Они все ещё борются за сокращение долгосрочной безработицы среди молодежи.

Considering cost is vital to achieving long-term sustainability.

Учёт затрат имеет жизненно важное значение для достижения долгосрочной устойчивости.

She was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up.

Она была на грани отчаяния. Ее длительные любовные отношения были близки к разрыву.

We do not understand the long-term effects of our course of action.

Мы не понимаем долгосрочных последствий наших действий.

Young prisoners are being corrupted by the older, long-term offenders.

Молодых заключённых развращают старые преступники, отбывающие длительные сроки.

Long-term exposure to this medicine may sensitize you to the allergen.

Длительный прием этого лекарства может вызвать у тебя аллергию.

The long-term consequences of a nuclear leak don't bear thinking about.

О долгосрочных последствиях ядерной утечки даже страшно подумать.

Long-term usage of spray decongestants can actually make symptoms worse.

Длительное использование противоотёчных средств в виде спреев на самом деле может усугубить симптомы.

The council and the government are of one mind on the long-term objective.

Совет и правительство едины во мнениях относительно этих долгосрочных целей.

All Metro needs now is a dedicated, long-term and bondable funding source.

Всё, что сейчас нужно Metro, - это выделенный, долгосрочный и надёжный источник финансирования.

This solution is politically expedient but may well cause long-term problems.

Это решение является политически целесообразным, но в долгосрочной перспективе вполне может повлечь проблемы.

It is difficult to predict what the long-term effects of the accident will be.

Трудно предсказать, каковы будут долгосрочные последствия данной аварии.

Tonight’s programme is an in-depth look at the long-term effects of unemployment.

Сегодняшняя программа представляет собой углублённый анализ долгосрочных последствий безработицы.