My journey

We beguiled our journey with lazy talk.

За нашей неспешной беседой путешествие прошло незаметно.

The last lap of their journey was by ship.

Последний этап своего путешествия они прошли по морю.

They had timed their journey by the tides.

Они согласовали свою поездку со временами прилива и отлива.

We decided to break our journey in Oxford.

Мы решили ненадолго прервать наше путешествие в Оксфорде.

He began his journey in the dead of winter.

Он начал своё путешествие в разгар зимы.

We're finally on the last leg of our journey.

Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.

We had accomplished our journey just in time.

Мы как раз вовремя завершили наше путешествие.

What would she find at the end of her journey?

Что она найдёт в конце своего путешествия?

Their journey took them to many foreign lands.

Путешествие привело их во множество чужих земель.

The novel is an account of his spiritual journey.

Роман представляет собой рассказ о его духовном пути.

May the Good Lord company you on your journey home.

Да сопутствует вам Господь по пути домой.

We watched the train puff away on its journey west.

Мы смотрели, как поезд, оставляя за собой клубы дыма, едет на Запад.

He took Gulliver's Travels with him on his journey.

Он взял с собой в дорогу "Путешествия Гулливера".

The astronauts began their journey into the unknown.

Астронавты начали своё путешествие в неизведанный мир.

The book describes his journey in meticulous detail.

Книга описывает его путешествие в мельчайших подробностях.

On Thursday we set off on the final leg of our journey.

В четверг мы отправились на заключительный этап нашего путешествия.

Whereabouts do you expect to be on your journey tonight?

Где примерно вы рассчитываете быть сегодня вечером в ходе своей поездки?

She wrote a picturesque tale of their journey across the country.

Она написала живописную повесть об их путешествии по стране.

It seemed somehow appropriate that we should begin our journey here.

Почему-то казалось правильным, что мы начнём своё путешествие именно отсюда.

'Did you have a good journey?' he said, trying to make conversation.

— Как съездили, удачно? — спросил он, пытаясь завязать разговор.

It was refreshing to be met with such hospitality after our long journey.

Было очень приятно, что нас так радушно встретили после долгого путешествия.

The fact that the plane was late added a further complication to our journey.

То, что самолет опоздал, ещё больше усложнило нашу поездку.

They lifted the bier from its stand and placed it in the hearse for its final journey.

Они подняли гроб с подставки и поместили в катафалк, отправив его в последний путь.