Neglect to

The area is enveloped in a pall of neglect.

Местность окутана пеленой забвения.

The children had been shamefully neglected.

Детьми позорно пренебрегали.

The parents were charged with child neglect.

Родителям предъявили обвинение в невыполнении обязанностей в отношении ребёнка.

The house was in a terrible state of neglect.

Дом был в ужасно запущенном состоянии.

He neglected his health and paid the penalty.

Он пренебрёг своим здоровьем и поплатился за это.

The children had suffered cruelty and neglect.

Дети пострадали от жестокости и невнимания.

Politicians have neglected our military posture.

Политики пренебрегли нашей военной стратегией.

He overcame the obstacles of poverty and neglect.

Он преодолел трудности нищеты и пренебрежительного отношения.

Shaw's neglected one-act comedy, 'A Village Wooing'.

Забытая одноактная комедия Бернарда Шоу "Сватовство по-деревенски".

After years of neglect, the house fell into disrepair.

После долгих лет без присмотра дом совсем обветшал.

Many children are still at risk from neglect or abuse.

Многим детям по-прежнему угрожает опасность из-за недосмотра и плохого обращения.

He discussed the general but neglected the particular.

Он обсудил общее, но пренебрёг частностями.

After years of neglect, the roads were full of potholes.

На дорогах, которыми много лет никто не занимался, было полно выбоин.

The city has neglected the teacher shortage for too long.

Городские власти слишком долго игнорировали нехватку учителей.

The whole district had an air of abandonment and neglect.

Во всём этом районе присутствовал дух заброшенности и безнадзорности.

Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman.

Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.

Many of these ideas have been neglected by modern historians.

На многие из этих идей современные историки не обращают внимания.

Children who are neglected tend to become neglectful parents.

Дети, которым уделяли в детстве мало внимания, чаще всего становятся нерадивыми родителями.

The condition of the house worsened with every year of neglect.

Состояние дома ухудшалось с каждым годом безнадзорности.

The company neglected to publicize the side effects of the new drug.

Компания не потрудилась оповестить о побочных эффектах нового препарата.

Tenants are complaining about the landlord's neglect of the property.

Жильцы жалуются на то, что домовладелец не уделяет своему имуществу должного внимания.

Five officers were court-martialled for cowardice or neglect of duty.

Пятеро офицеров были отданы под трибунал за трусость или пренебрежение своими обязанностями.

He felt a deep remorse for having neglected his family over the years.

Он испытывал глубокое раскаяние за то, что все эти годы пренебрегал своей семьёй.