Of certain

of certain length — определённой длины
zone of certain damage — полоса несомненного поражения; зона несомненного поражения
a woman of certain description — женщина /дама/ известного рода, дама полусвета
attainability of certain knowledge — возможность овладеть определёнными знаниями
the reciprocation of certain matrices — обращение некоторых матриц
disclaimer of certain features of mark — отказ от некоторых элементов знака
the adjuvant action of certain bacteria — полезное действие определённых бактерий
the anodyne properties of certain drugs — болеутоляющие свойства определённых препаратов
interdict the importation of certain goods — запретить ввоз некоторых товаров
the bipolar distribution of certain species — биполярное распределение некоторых видов
ещё 10 примеров свернуть

certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное

Darwin's observations on the habits of certain birds

наблюдения Дарвина по поводу привычек некоторых птиц

The use of certain drugs is against the law (=illegal).

Применение некоторых препаратов запрещено законом (т.е. незаконно).

The ribs are raised by the contraction of certain muscles.

Рёбра поднимаются в результате сокращения определённых мышц.

Overfishing threatens the survival of certain fish species.

Чрезмерный отлов рыбы угрожает выживанию некоторых видов рыб.

The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed.

Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племён.

The fiddleheads of certain ferns are eaten as a cooked leaf vegetable.

Стебли некоторых папоротников употребляют в пищу в виде вареных листовых овощей.

The review referred to the outlandishness of certain characters in the play.

В рецензии говорилось о чудаковатости некоторых персонажей пьесы.

The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions.

Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.

The administration of certain economic goods is also different from ownership.

Распоряжение какими-л. экономическими благами — это не то же самое, что и владение этими благами.

The presence of certain substances in the blood can cause the arteries to harden.

Наличие определенных веществ в крови может вызвать отвердение артерий.

The ceremony included the recitation of certain passages borrowed from popular grimoires.

Церемония включала в себя чтение определённых отрывков, заимствованных из популярных книг заклинаний.

A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own.

Знание других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.

A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.

Неожиданное сокращение поставок определенных химических веществ могло выбить почву из-под ног машиностроительной отрасли.

A magnesium deficiency is associated with an increased risk of certain chronic illnesses, including cardiovascular disease.

Дефицит магния связан с повышенным риском развития некоторых хронических заболеваний, включая сердечно-сосудистые.

The law should be viewed as a way of meeting certain social goals.

Данный закон должен рассматриваться как способ достижения определённых социальных целей.

The sugary prettiness of the knickknacks is sure to appeal to a certain type of collector.

Слащавая миловидность этих безделушек обязательно понравится определённому типу коллекционеров.

The new government was tolerated, but some of the warlords still controlled certain areas of the capital.

К новому правительству относились терпимо, но некоторые из полевых командиров по-прежнему контролировали определенные районы столицы.

It was put about that he was seeing a great deal of a certain young lady. *

Пронесся слух, что он часто видится с одной молодой особой.

It is in the nature of the human beings that there must be a certain amount of wheeling and dealing. *

Хитрость и изворотливость, наверное, заложены в человеческой природе.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

A piece of string of a certain length.

He was accused of certain unmentionable crimes.

...studied the fluorescence of certain elements...

This law restricts the exercise of certain rights.

Bullae are characteristic of certain skin diseases.

The magazine is targeted at women of a certain age.

The new law proscribed the use of certain pesticides.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода