Of issues

She is concerned with a variety of social issues.

Она занимается множеством общественных проблем.

There should be wider discussion of these issues.

Эти вопросы требуют более широкого обсуждения.

The book explores a number of controversial issues.

В данной книге исследуется ряд спорных вопросов.

The report is a fair summary of the issues facing us.

В отчёте предоставлена объективная оценка стоящих перед нами вопросов.

Politicians have no sound grasp of technology issues/

У политиков нет здравого понимания технических вопросов.

A steady flow of lava issued from a crack in the rock.

Из трещины в скале вытекал непрерывный поток лавы.

The magnitude of the issue can scarcely be overstated.

Важность данного вопроса вряд ли можно переоценить.

The research attempts to untangle some of these issues.

Авторы данного исследования пытаются разрешить некоторые из этих вопросов.

There's an interesting article on page 12 of this issue.

На двенадцатой странице данного номера есть интересная статья.

The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.

Нехватка учителей связана с проблемой (низкой) зарплаты.

For more complete coverage of this issue, see Chapter Six.

Более полное освещение данного вопроса смотрите в шестой главе.

The first chapter includes a discussion of childcare issues.

Первая глава включает в себя обсуждение вопросов охраны детства.

A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out.

Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял всё небо.

The study highlighted the interconnectedness of these issues.

В исследовании подчёркивалась взаимосвязь этих вопросов.

The President's speech addressed a number of important issues.

В речи президента был затронут ряд важных вопросов.

Some of the issues surrounding alcohol abuse are very complex.

Некоторые вопросы, связанные с пьянством, являются очень сложными.

The office of the superintendent of parks issues camping permits.

Управление смотрителя парков выдаёт разрешения на организацию лагерных стоянок.

A full discussion of that issue is beyond the scope of this book.

Полное обсуждение этого вопроса выходит за рамки этой книги.

This is one of the issues that has most interested military minds.

Это один из вопросов, которые больше всего заинтересовали умы военных.

The four-hour hearing underscored the contentiousness of the issue.

Четырёхчасовое слушание подчеркнуло спорность этого вопроса.

The discourse touches many of the issues which are currently popular.

Лекция затрагивает многие популярные сейчас вопросы.

We'll have to lay over a discussion of the issue until the next meeting.

Нам придётся отложить обсуждение данного вопроса до следующего заседания.

In this debate I refuse to be buffaloed by a flurry of irrelevant issues.

В этой дискуссии я не дам сбить себя с толку шквалом неуместных вопросов.