Of the island

We explored the natural beauties of the island.

Мы открывали для себя природные красоты острова.

We biked from one end of the island to the other.

Мы проехали на велосипедах из конца в конец этого острова.

He immersed himself in the culture of the island.

Он погрузился в культуру этого острова.

The guide gives a general description of the island.

В путеводителе даётся общее описание этого острова.

The sea transgresses along the West coast of the island.

Море наступает на западный берег этого острова.

On one side of the island was a huge rock, almost detached.

В одной из частей острова почти особняком стояла огромная скала.

He produced an enumeration of the inhabitants of the island.

Он произвёл перепись населения острова.

Through the mist we could see the faint outline of the island.

Сквозь туман мы видели смутные очертания острова.

The laws of the island society were educed from native customs.

Законы острова базировались на местных обычаях.

The drug smugglers landed the heroin on the beach of the island.

Контрабандисты наркотиков выбросили героин на побережье этого острова.

The west of the island is famous for the irregularity of its coastline.

Западная часть острова знаменита своей неровной береговой линией.

We were surprised by his complete immersion in the culture of the island.

Нас удивило его полное погружение в культуру этого острова.

Yes, we enjoyed our holiday and brought away happy memories of the island.

Да, мы очень хорошо провели отпуск, у нас остались самые радостные воспоминания об острове.

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

Будущее острова связано с судьбами его правителей.

Tourism is damaging the flora and fauna (=plants and animals) of the island.

Туризм наносит вред флоре и фауне острова (т.е. его растениям и животным).

They decided to take a bike tour of the island for recreation and relaxation.

Они решили отправиться на велосипедную экскурсию по острову, чтобы отдохнуть и расслабиться.

The inhabitants of the island fight a constant battle against the forces of nature.

Жители острова вели постоянную борьбу против сил природы.

The mass evacuation might include an airlift of hospital patients out of the island chain.

Массовая эвакуация может включать в себя переброску по воздуху пациентов больниц за пределы цепочки островов.

The house is plumb in the middle of the island. *

Дом расположен прямо посередине острова.

What is the particular appeal of this island?

Чем особенно хорош этот остров?

A corner of Staten Island is, geologically, part of Europe.

Уголок Стейтен-Айленда геологически является частью Европы.

The Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island.

Животный мир на Гавайях - это типичная фауна океанического острова.

Some of the Pacific islands are too small to stand alone as independent states.

Некоторые из островов Тихого океана слишком малы, чтобы выделиться в качестве независимых государств.